Research tools

• CUNY Dominican Studies Institute

• BYU Department of History and the Center for Family History & Genealogy

  Link points to the Center for Family History and Genealogy. The Department of History sits at history.byu.edu.

• California Frontier Glossary: Vocabulary Words of the Mission and Presidio Era

• Spanish Given Name Abbreviations

• Introduction to Spanish Script (tutorial)

• Diccionario de abreviaturas novohispanas (FamilySearch)

  The dictionary is hosted by UNAM Instituto de Investigaciones Filologicas. The original WP label listed FamilySearch as the host, which is incorrect.

• Deciphering Secrets – Unlocking the Manuscripts of Medieval Spain

• The Newberry – Paleography

Destination URLs were verified on 2026-05-09 against authoritative institutional sources. The audit log is at .paof/reports/qa/t1_research_tools_url_audit_2026-05-09.md. The original resource names are preserved from data/raw/wp_pages.json under the research-tools slug.