List of Residents and Their Weapons in Hacienda de Los Patos, Nueva Viscaya in 1707

TY  - GEN
TI  - List of Residents and Their Weapons in Hacienda de Los Patos, Nueva Viscaya in 1707
PB  - Panes: Spanish-American Colonial Archive
ID  - panes-info-2218
UR  - https://panes.pages.dev/en/document/list-of-residents-and-their-weapons-in-the-hacienda-de-los-patos-nueva-viscaya-in-1707
ER  -

List of the residents and their weapons in Villa de Santa Maria de Parras and the Hacienda de los Patos, Nueva Vizcaya in 1707 By Frank Dominguez kikodoming@aol.com ©2014 The index1 of the Archivo Municipal del Hidalgo de Parral has this entry for year 1707, component G-14: Lista de los vecinos que hay en la Villa de Santa Maria de Parras de las armas que poseen para la defensa del Reyno”. In English, “Listing of the residents in the Villa of Santa Maria de Parras and the arms (weapons) they have for the defense of this kingdom”. The last page of this record includes a listing for the Hacienda de los Patos. Jose de Urrutia map from 1769, close up of the Parras, Nueva Vizcaya area; image obtained from the Library of Congress Global Gateway website, http://international.loc.gov/intldl/intldlhome.html In modern times, the Villa de Santa Maria de Parras is known as Parras de la Fuente, located in the state of Coahuila, Mexico. Parras is approximately halfway between Saltillo and Torreon, both in the state of Coahuila. One can consult the following to obtain a better understanding on the history of the Parras area: 1. Nueva Vizcaya: Heartland of the Spanish Frontier by Oakah L. Jones, Jr., University of New Mexico Press 1 Index to the Archivo Municipal del Hidalgo de Parral, Chihuahua, Mexico 1631-1821 by Robert McCaa, Carolyn Roy and Rosamaria Arroyo Duarte (eds.) 2. Los Paisanos: Spanish Settlers on the Northern Frontier of New Spain by Oakah L. Jones, Jr., University of Oklahoma Press 3. The North Frontier of New Spain, revised edition, by Peter Gerhard, University of Oklahoma Press En el Pueo (Pueblo) de Sta Maria de las Parras en (unreadable) del mes de Julio de mil seta (setenta) y siete años aviendo recevido la Carta orden qe (que) va por principio(?) destos autos del sson Govor (Governador) y Capn (Capitan) Genl (General) deste Reyno de la nueba Viscaya y sus Provins (Provincias) en la qe (que) me manda passe a publicar vando y a listar la gente de armas qe en este dho Pueo ay y su Juron (juridicion) y aviendo lo ppdo (preparador?) el dia tres(?) del corrte (corriente) mes de Julio de dho año en Virtud de dha Comisson se presentaron ante mi el Capn Diego de Rada Justa (justicia) mor (mayor) y Capn a Guerra de dho Pueo y su Juron todos los Vezos (vezinos) assi Españoles como mestizos coyotes y mulatos que abaxo van nominados qe son las personas sigtes In the Pueblo of Santa Maria de las Parras in (unreadable) in the month of July of 1707, having received an order issued by the governor and captian general of this kingdom of Nueva Vizcaya and its provinces in which I am ordered to compile a listing of the persons and their arms (i.e. weapons) in this pueblo and its jurisdiction and having prepared this list on the 3rd day of this month of July in virtue of this commission, I presented this list to Captain Diego de Rada, chief judge and captain of war of this pueblo and its jurisdiction of all the citizens, including Spanish, mestizos, coyotes and mulatos who have been named and these persons are listed below. Primte (primeramente; foremost) El Capn Dn Juan Joachin de Jacayandia capn nomdo (nominado; appointed) de los Vezos (vezinos, vecinos; citizens) Españoles con sus armas (with his weapons) polva (polvera; gunpowder) y valas (balas; bullets) y seis cavos (cavallos, caballos; horses) --------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 El Capn Josef Treviño Alfs (alferez; ensign) nomdo con sus armas polva y valas y quo (quarto, cuatro; four) cavos -------------------------------------------------------------------------------------- 1 El Sargto (sargento; sergeant) Pedro de Rada Sarto nomdo con quo cavos sus arms polva y Valas ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1 El Capn Dn Simon de Echeverria con sus armas polva y valas y quo cavos ---------------------- 1 El Capn Pedro de Yturmendi y Mendoza con sus armas polva y valas y quo cavos ------------ 1 El Alfs Dn Juan Garcia del Valle con sus armas polva y valas y quo cavos ----------------------- 1 El Capn Dn Alexdro (Alexandro) Echevera (Echeverria) con sus armas polva y valas y quo cavos ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1 El Capn Dn Antto (Antonio) Gonzs (Gonzales) de Maya con sus armas polva y valas y quo cavos ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1 El Capn Dn Juan de Valdez con sus armas polva y valas y quo cavos ---------------------------- 1 Dn Pedro de Maya con sus armas polva y valas y ocho cavos ------------------------------------ 1 Pedro Gonzales de Maya con sus armas polva y valas y dos cavos ------------------------------ 1 Andres Gonzs de Maya con sus armas polva y valas y dos cavos --------------------------------- 1 Dn Franco (Francisco) de Salas con sus armas polva y valas y dos cavos ------------------------ 1 Josseph de Ybarra con sus armas polva y valas y dos cavos -------------------------------------- 1 Franco de As?? con sus armas polva y valas y tres cavos ------------------------------------------ 1 Josseph de Montoya con sus armas polva y valas y quo cavos ----------------------------------- 1 Juan de Estrada con sus armas polva y valas y quo cavos ---------------------------------------- 1 Manl (Manuel) Estrada con sus armas polva y valas y dos cavos -------------------------------- 1 Pedro de Estrada con sus armas polva y valas y dos cavos -------------------------------------- 1 Franco de Estrada con sus armas polva y valas y dos cavos -------------------------------------- 1 Bernardo Delfin con sus armas polva y valas y quo cavos ----------------------------------------- 1 Manl de Urbina con sus armas polva y valas y dos cavos ----------------------------------------- 1 Martin de Sosa con sus armas polva y valas y sinco cavos --------------------------------------- 1 Josseph Casillas con sus armas polva y valas ------------------------------------------------------ 1 Juan Ruiz del Valle con sus armas polva y valas --------------------------------------------------- 1 Lorencio de Ybarra sin armas (without weapons) ------------------------------------------------- 1 Josseph Ruiz con sus armas polva y valas y dos cavos -------------------------------------------- 1 Antto Rodrigues con arcabus (harquebus) y adarga (leather shield) --------------------------- 1 Antto de Ybarra con silla (saddle) y tres cavos ------------------------------------------------------ 1 -------------------------------29 homes (hombres; men) Passa la suma de los Vezos Españes alistados con 29 homes (the sum of Spanish citizens is passed to the next page with 29 men) Joseph de Rada con sus armas polva y valas y dos cavos ---------------------------------------- 1 Antto Rodrigues el Viexo (the elder) sin armas ---------------------------------------------------- 1 Benito Garcia de Torres con su espada (sword) y un cavo en sillado (saddled) -------------- 1 Asensio de Yrigoyen con sus armas y dos cavos --------------------------------------------------- 1 Migl (Miguel) de Minchaca con sus armas y dos cavos -------------------------------------------- 1 Franco Lopes de Lara sin armas ---------------------------------------------------------------------- 1 Simon Lopes sin armas -------------------------------------------------------------------------------- 1 Nicolas Botello con sus armas polva y valas y dos cavos ------------------------------------------ 1 Antto de Luna con sus armas y dos cavos ----------------------------------------------------------- 1 -----------38 homes Lista de Mestizos y Coyotes (List of Mestizos and Coyotes) Agn (Agustin) de Soto nomdo (nominado; nominated) con sus armas polva y valas y cavs ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Josseph Terrones con sus armas y un cavo -------------------------------------------------------- 1 Joan (Juan) de la Mancha con su Arcabuz y cavo polva y valas --------------------------------- 1 Joan de Amaya con su arcabus polva y valas y dos cavs ----------------------------------------- 1 Lazaro Correa sin armas ------------------------------------------------------------------------------ 1 Lazaro Nuñes con sus armas polva y valas y dos cavs -------------------------------------------- 1 Franco de Garibay con su arcabuz y dos cavs ------------------------------------------------------- 1 Jacinto de Garibay con sus armas y dos cavs ------------------------------------------------------ 1 Franco de Garibay el mozo (the younger) con silla y dos cavs ----------------------------------- 1 Pedro Xaques con su espada ------------------------------------------------------------------------- 1 Nicolas Migl Mascareña con su arcabus y cavo ----------------------------------------------------- 1 Joan de Tobar con todas sus armas y un cavo ----------------------------------------------------- 1 Migl Lopes sin armas ----------------------------------------------------------------------------------- 1 Gabriel Alonso con sus armas polva y valas y dos cavs ------------------------------------------- 1 Su hixo (his son) Joan Antto con sus armas y dos cavs ------------------------------------------- 1 Lorencio Tobar sin armas ----------------------------------------------------------------------------- 1 Joan de Arambulu con sus armas y cavo ------------------------------------------------------------ 1 Mathias Rodrigues sin armas ------------------------------------------------------------------------- 1 Josseph Casillas el mozo sin armas ------------------------------------------------------------------ 1 Diego de Aguilar con sus armas y dos caballos ---------------------------------------------------- 1 Ygnacio de Cardenas ----------------------------------------------------------------------------------- 1 Agustin de los Reyes sin armas ----------------------------------------------------------------------- 1 Franco de Soto con todas sus armas y dos cavs ---------------------------------------------------- 1 Ysidro de Medina con sus armas y dos cavs -------------------------------------------------------- 1 Baltasar de Mata con sus armas y un cavo --------------------------------------------------------- 1 Franco Muñoz con sus armas y un cavo -------------------------------------------------------------- 1 Nicolas Franco sin armas ------------------------------------------------------------------------------ 1 Domingo Ynfante con cavo enssdo (ensillado; saddled) y un gorguz (spear) ------------------ 1 Bernardo de Savaleta sin armas ---------------------------------------------------------------------- 1 Josseph del Toral(?) sin armas ----------------------------------------------------------------------- 1 Joseph de la Mancha con su Arcabus y sus armas y cavo ---------------------------------------- 1 -----31 Lista de Mulatos y negros (List of mulatos and negroes) Baltassar de Aguilar cavo (head of a detail of soldiers) de los dhos con sus armas y tres cavs -------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Josseph de Medina con sus armas y dos cavs ----------------------------------------------------- 1 Josseph Gavidia con sus armas polva y valas y dos cavs ----------------------------------------- 1 Manuel Rodrigues con sus armas y un cavo ------------------------------------------------------- 1 Joan Sebastian con su arcabuz y un cavo enssdo -------------------------------------------------- 1 Joan Luxan con su arcabuz y un cavo --------------------------------------------------------------- 1 Josseph de Abila con su arcabuz y adarga --------------------------------------------------------- 1 Joachin Lopes sin armas ------------------------------------------------------------------------------ 1 Franco Lopes con su silla y cavo ---------------------------------------------------------------------- 1 Domingo Ramirez sin armas -------------------------------------------------------------------------- 1 Joan Bapta (Baptista) sin armas ---------------------------------------------------------------------- 1 Joan de Games con su silla sin armas -------------------------------------------------------------- 1 Antto Garcia sin armas --------------------------------------------------------------------------------- 1 Melchor de los Reyes sin armas --------------------------------------------------------------------- 1 Rafael de los Santos sin armas ---------------------------------------------------------------------- 1 Lorencio de Medina con una espada ---------------------------------------------------------------- 1 Joan de la Garcia sin armas -------------------------------------------------------------------------- 1 Santiago de Samora sin armas ---------------------------------------------------------------------- 1 Santiago de la Manchacho alias Vichichi sin armas ----------------------------------------------- 1 su hermo (hermano; brother) Blas sin armas ------------------------------------------------------ 1 su hermo Feliphe lo mismo (the same) ------------------------------------------------------------- 1 Diego Martin sin armas -------------------------------------------------------------------------------- 1 Marcos Sanches con armas y dos cavs -------------------------------------------------------------- 1 Joan Sanches sin armas con silla un cavo ---------------------------------------------------------- 1 Pasqual Sanches sin armas --------------------------------------------------------------------------- 1 Xptobal de Leoz con sus armas y cavo -------------------------------------------------------------- 1 Franco de Leoz sin armas ------------------------------------------------------------------------------ 1 Salvador de la Cruz hixo del lena (?) ---------------------------------------------------------------- 1 Salvador Ramires sin armas -------------------------------------------------------------------------- 1 Joan Chirrado sin armas ------------------------------------------------------------------------------- 1 su hermano sin armas --------------------------------------------------------------------------------- 1 ------------31 homes Y en esta conformo se acabo la lista y reseña qe mando (unreadable) Me (Maestre) de Campo Dn Joan Fernz de Cordova2 Govor y Capn de este Reyno de la Nueba Viscaya y para que conste lo firme con los testos de mi asses en dho dia mes y año dhos en dho Pueo y Valle de Sta Ma de las Parras Diego de Rada (rubric) Joachin de Jaca Y Andia (rubric) Bernardo Delfin (rubric) And in conformance I have completed the list and review that was mandated (unreadable) field commander Joan Fernandez de Cordova, Governor and Captain of this kingdom of Nueva 2 Juan Fernandez de Cordoba is listed in Appendix 1 Governors and Governors Intendant of Nueva Vizcaya on page 237 of Nueva Vizcaya: Heartland of the Spanish Frontier by Oakah L. Jones, Jr. Vizcaya and to prove it I signed it in the presence of my assistants on this month and year in the pueblo and valley of Santa Maria de las Parras. Lista de la gente libre de la Haza de los Patos (List of the free persons of the Hacienda de los Patos) El cavo del esquadrada (squadron) Gaspar de Figueroa mayordomo Español con sus armas ----------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Franco de la Mancha mestizo con sus armas y quo cavs ------------------------------------------ 1 Bartolome herms (hermanos; brothers) con sus armas y cavo ---------------------------------- 1 Lucas el frayle (the friar) sin armas ----------------------------------------------------------------- 1 Xavier de Aguilar sin armas -------------------------------------------------------------------------- 1 Joan Onofres mestizo sin armas --------------------------------------------------------------------- 1 Nicolas Onofre mo (mestizo) sin armas ------------------------------------------------------------- 1 Joan Sebastian sin armas ----------------------------------------------------------------------------- 1 Migl Morales sin armas -------------------------------------------------------------------------------- 1 Santiago Mariñas sin armas -------------------------------------------------------------------------- 1 Diego Peres con su arcabus silla y cavo ------------------------------------------------------------- 1 Joan Robledo con silla y cavo ------------------------------------------------------------------------- 1 Ramon Español mayordomo de la Pastoria (pasture) con sus armas y cavo ------------------ 1 Antto de Esparza Español con su arcabus adarga y cavo ----------------------------------------- 1 Santiago Sanches con sus armas y cavo ------------------------------------------------------------ 1 Nicolas de Cordova con sus armas y cavo ---------------------------------------------------------- 1 Josseph Dominguez con su cavo y silla -------------------------------------------------------------- 1 ---- ------15 homes (I actually count 17 men) Y en esta conformd se acavaron la lista y reseña de Pattos y mando que estas listas se remitan originales que dando testimo a la letra como queda y para que conste assi lo mde probez y firme con los testos de mi asses de que doy fee al dho ssr Me Campo Dn Joan de Cordova Govor de este dho Reyno de la nueba Viscaya Diego de Rada (rubric) Joachin de Jaca Y Andia (rubric) Bernardo Delfin (rubric) And in conformance I have completed the list and review of Pattos and mandate that this lists be submitted as originals in testament to the orders given and to prove it I signed it in the presence of my assistants and in confidence I submit them to the field commander Joan Fernandez de Cordova, Governor of this kingdom of Nueva Vizcaya.