List of Residents and Their Weapons in San Juan del Rio, Nueva Viscaya in 1707

TY  - GEN
TI  - List of Residents and Their Weapons in San Juan del Rio, Nueva Viscaya in 1707
PB  - Panes: Spanish-American Colonial Archive
ID  - panes-info-2213
UR  - https://panes.pages.dev/en/document/list-of-residents-and-their-weapons-in-san-juan-del-rio-nueva-viscaya-in-1707
ER  -

List of the residents and their weapons in San Juan del Rio, Nueva Vizcaya in 1707 By Frank Dominguez kikodoming@aol.com ©2014 The index1 of the Archivo Municipal del Hidalgo de Parral has this entry: Lista de los vecinos que hay en el pueblo de San Juan del Rio y de las armas que tienen para la defensa del Reyno”. In English, “Listing of the residents in the pueblo of San Juan del Rio and the arms (weapons) they have for the defense of this kingdom”. Farmers, ranchers and miners moved into this area in the 1570s. San Juan del Rio is still known by its name, but it is now in the state of Durango, Mexico. San Juan del Rio is approximately 60 miles north of the city of Durango. Jose de Urrutia map from 1769, close up of the San Juan del Rio, Nueva Vizcaya area; image obtained from the Library of Congress Global Gateway website, http://international.loc.gov/intldl/intldlhome.html One can consult the following to obtain a better understanding on the history of San Juan del Rio area: 1. Nueva Vizcaya: Heartland of the Spanish Frontier by Oakah L. Jones, Jr., University of New Mexico Press 2. Los Paisanos: Spanish Settlers on the Northern Frontier of New Spain by Oakah L. Jones, Jr., University of Oklahoma Press 1 Index to the Archivo Municipal del Hidalgo de Parral, Chihuahua, Mexico 1631-1821 by Robert McCaa, Carolyn Roy and Rosamaria Arroyo Duarte (eds.) 3. The North Frontier of New Spain, revised edition, by Peter Gerhard, University of Oklahoma Press El Cappan Juan de Medrano Alcalde Mayor de este pueblo de San Juan del Rio en con cargo de la vesindad de espanoles y de mulatos y negros y mestisos y se notorio la carta orden del Sr Gor y se promulgo el auto y mi probeydo y para que consteto pongo ? de lisensia y lo firme en dies y ocho dias del mes de Julio de este dho año Juan de Medrano Juez Ror The Captain Juan de Medrano, the Acalde Mayor of this pueblo of San Juan del Rio, in charge of this community of Spanish, mulatos, blacks, mestizos and notarized this order from the governor and promulgated this writ and my provident and so that I could answer I placed ? of my license and I signed it on the 18th of July of the said year (1707). Juan de Medrano Judicial Councilman En el pueblo de San Juan del rio de la nueba Viscaya en biente y quarto dias del mes de Julio de este año de setesientos y siete ante mi el Capn Juan de Medrano Alcalde mayor y Capn a Guerra en dho Pueblo sepresentataron todos los vesos que ay en dho pueblo españoles como mulatos y mestisos y son como le siguen In this pueblo of San Juan del Rio in New Biscay (Nueva Vizcaya) on the 24th of July of 1707 before the Captain Juan de Medrano, Alcalde mayor and captain of war in said pueblo, all the Spanish, mulato and mestizo citizens presented themselves and are listed as such. 1 El Capn Juan de Medrano Alcalde Mayor y Capn (Capitan) a Guerra de dho (dicho) Pueblo, con armas de fuego (weapons, arms) espada (sword) quera (short leather jacket) Polvora (gunpowder) y balas (shot for an harquebus) y caballos (horses) 2 El Capn Lucas de Quinones, lugar the (teniente) en dho pueblo con sus armas, arcabus (harquebus) espada adarga (leather shield) y quera Polbora y balas y caballos 3 El Capn Sebastian de Quinones, Capn y Caudillo de los Vesos espanoles con su arcabus quera adarga y espada Polvora y balas y tres caballos 4 El Capn Franco Dias de Valdes con sus armas de arcabus espada quera y adarga polbora y balas y tres caballos 5 El Capn Ygno Dias de Valdes con su arcabus espada quera y adarga y tres caballos y polvora y balas 6 Nicolas de Quinones con arcabus espada quera y adarga polvora y balas y tres caballos 7 El Sarjento (Sergeant) Cristoval de la Rriua(?) con su arcabus espada y adarga polbora y balas y tres caballos 8 Pedro Belis de Escalante con arcabus adarga polbora y balas y espada y tres caballos 9 El Capn Ygno de Bargas con su arcabus quera polbora y balas y espada y tres caballos 10 Joseph de Quinones con arcabus espada quera y adarga y tres caballos 11 Pedro de Soto con arcabus espada cuera y adarga polvora y balas y tres caballos 12 Juan Rruis(?) con arcabus, quera y adarga polvora y balas y tres caballos 13 Tomas Xaques con su arcabus adarga y espada polvora y balas y tres caballos 14 Juan de Pruensa(?) con arcabus y espada adarga polvora y balas y tres caballos 15 Ypolito Xaques con arcabus y adarga tres caballos y polbora y balas 16 Mateo de Medrano con arcabus y adarga polbora y balas y dos caballos 17 Juan de Ortega con arcabus espada y adarga polbora y balas y cuera y tres caballos 18 Anto Rruis(?) con arcabus y adarga polvora y balas y tres caballos 19 Josph (Joseph) de Soto con su arcabus espada quera y adarga y polvora y balas, tres caballos 20 Anto de Soto con arcabus y adarga polvora y balas y dos caballos 21 Dn Geronimo de Estrada sin armas (without arms, i.e. weapons) 22 Nicolas de Quiñones el mozo (the younger) sin armas 23 Marcos de Naxara con arcabus polvora y balas 24 Josph (Joseph) Carrasco con arcabus adarga polvora y balas y tres caballos 25 Deonisio de Bargas con arcabus quera adarga polvora y balas y tres caballos 26 Juan de Bargas con arcabus adarga polvora y balas y tres caballos 27 Nicolas de Bargas con su arcabus y adarga polvora y balas y tres caballos 28 Nicolas de Bargas con su arcabus y adarga polvora y balas y tres caballos 29 Bernardo Camacho con su arcabus y adarga polbora y balas y tres caballos 30 Anto Muñis con arcabus adarga polvora y balas y tres caballos 31 Lorenzo de Escobar sin armas 32 Pedro de Billa sin armas 33 Juan Saes sin armas 34 Franco Meras con arcabus y adarga polbora y balas y tres caballos 35 Josh (Joseph) de Meras con arcabus y adarga polvora y balas y tres caballos 36 Onofre de Meras con arcabus y adarga polvora y balas, tres caballos 37 Matias de Soto sin armas 38 Anto de Villa Rl (Villareal) sin armas 39 Bonifasio Belasques con arcabus polvora y balas y tres caballos 40 Manuel Belasques con arcabus adarga polvora y balas y tres caballos 41 Nicolas de Contreras con arcabus y adarga polbora y balas y tres caballos 42 Josph (Joseph) Gonsales con su arcabus polbora y balas 43 Diego Gonsales con su arcabus adarga polvora y balas y tres caballos 44 Franco Gonsales con su arcabus adarga polvora y balas y tres caballos 45 Nicolas Gonsales con su arcabus y dos caballos polvora y balas 46 Juan Gonsales sin armas sin armas 47 Anto de Contreras con arcabus adarga polbora y balas y tres caballos 48 Grabiel Gonsales con arcabus y adarga polbora y balas y tres caballos 49 Miguel de Quinones con arcabus quera y adarga y tres caballos polvora y balas 50 Miguel Belasques con su arcabus adarga polvora y balas y tres caballos 51 Ygno de Ontiberos con su arcabus quera y adarga polbora y balas tres caballos Asta aqui son la besindad de espanoles que ay en este dho pueblo que consitan de sin quenta y uno, los cuales se an presentado manifetando las armas con que se allan de que yo dho Alcalde mayor doy fe y pase a ser la lista de los mulatos negos (negros) y mestisos que pr ser pocos los forme en una escuadra de los mulatos y nombre pr Capn caudillo de dhos mulatos y negros y mestisos, a Mateo de la Cruz y son como se siguen Up to this point are the Spanish vecinos that are in the pueblo; they number 51 in all, and they have presented themselves with their arms. And I the alcalde mayor give testament and now I prepare the list of mulatos, negroes, and mestizos and because they are so few in number, I formed a squadron of mulatos and I named Mateo de la Cruz as captain of this squadron and they are listed as such 1 Capn Mateo de la Cruz con arcabus quera adarga polvora y balas y tres caballos 2 Sarjento Manuel Salbador con arcabus adarga polvora y balas tres caballos 3 Santiago de Arriola con un chuso (pike, lance) y dos caballos 4 5 Juan Asensio con un chuso y dos caballos Simon Diego con chuso y dos caballos Juan de Quesada con un chuso y dos caballos 6 Nicolas Dias con arcabus y adarga y tres caballos 7 Nicolas de los Rreyes (Reyes) con arcabus y adarga y tres caballos 8 Luis de Camargo sin armas dos caballos 9 Juan de Asebedo con una garrocha (a long pike) y dos caballos 10 Cristobal de Asebedo con un chuso 11 Juan Blanco sin armas 12 Anto Solis con lanza (lance) y dos caballos Pablo Sarmineto con una lanza y adarga y dos caballos Estos son los mulatos negro y mestisos que ay en este pueblo de que se conposte de doze, dha escuadra y acabada, la manifesta ??? de personas y armas yo dho Alcalde mayor mande al Sarjento Cristoval de la Rriua(?) que lo a sido del Presidio del Pasaje y agora (ahora) nombrado de esta escuadra Pusiese dha escuadra en a la para azer reseñea(?) ?? y en la misma forma la escuadra de los pardos; y estando puetas (puestas?) las dos escuadras , por las listas los fuilla(?) mando pr sus nombres y cada uno disparando su arcabus, pasado la dha muestra les ??e conbine a que todos , tengan sus armas en corriente, y los que no la tienen que las busquen y para que conste aberse ese cutado lo mandado pr el Sr y Cappan Gl de este rreino este originual quedando, testimonio, en este archibo asi lo prober y mando como Jues Ror atento a no aber essrio (escritorio) Publico ni Rl en dho pueblo Juan de Medrano Juez Ror Ygnacio Dias de Valdez Joseph Dias de Valdes These are the mulatos, negroes and mestizos that are found in this pueblo and they total 12 in number in this squadron. This manifest is now complete and names the persons and their arms. I, the alcalde mayor, command Sergeant Cristoval de la RRiua from the Presido del Pasaje and assign him to this squadron and I have now reviewed the said squadron and have listed them in the same form as the other squadron, listing their names and their weapons and those who do not have weapons. This was per the orders of the Captain General of this kingdom and this listing proves the order has been followed since I am the alderman judge and there is no public scribe in the pueblo. Juan de Medrano Ygnacio Dias de Valdez Alderman judge Joseph Dias de Valdes