Archivo Histórico Municipio de Pátzcuaro

TY  - GEN
TI  - Archivo Histórico Municipio de Pátzcuaro
PB  - Panes: Spanish-American Colonial Archive
ID  - panes-info-4384
UR  - https://panes.pages.dev/en/document/archivo-historico-municipio-de-patzcuaro
ER  -

La vida mida eel Siglo XVI ¡Gatilogo de los documentos del siglo XVI del Am Jodie: Uem campotocargn eai alie guia ime eia. La vida michoacana en el siglo xvr. Catálogo de los documentos del siglo v1 del Archivo Histórico dela Ciudad de itzcuaro DR — Rodrigo Martínez Baracs Lydia Espinosa Morales M La vida Michoacana en el siglo XVI Catálogo de los documentos del siglo XVI del Archivo Histórico de la Ciudad de Pátzcuaro | Índice conmemora p Ex | p ] Reconocimientos . . . - «+ 95-1199 a MEET 13 | Presentación . . 15 | HUND ai aran TE aca 15 | Contenido de los documentos 16 18 Documentos en lengua michoacana - qurino Gilberü en Periban, 1564 . - - - ‘de tres llaves de la ciudad de Mechuacan, de personas, cosas 0 sucesos puestos en orden.” Diccionario de autoridades, 126-1739. Reconocimientos El primer avance de La vida michoacana en el siglo XVI. Catálogo de los docu- mentos del siglo XVI del Archivo Histórico de la Ciudad de Pátzcuaro se realizó en abril de 1987, con la colaboración de cuatro estudiantes de la especialidad de ctnolistoria de la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH), entonces "Michoacá i 1": Patricia L les, Marí del Carmen Medina Mora, Marcela Victoria Muñoz Ayala y Diana Lorena Segura Anaya; particularmente estas dos últimas nos sacaron de más de un apuro palco- áfico. Después, ya solos, proseguimos el trabajo en varias temporadas. En una de ellas, en abril de 1989, otros dos integrantes del mencionado taller de la ENAH, Eréndira Rodríguez Arévalo y Donato García Albarrán, iniciaron la exploración de los documentos del siglo XVII. En la mayor parte de estas temporadas de trabajo contamos con el amable y diligente apoyo de Enrique Soto González, el Chino, cronista de la ciudad de Pátzcuaro y encargado del Archivo hasta 1990. Siempre nos ayudaron las sucesivas autoridades municipales de Pátzcuaro. También contamos con cl apoyo de las autoridades centrales del Instituto: (DER), de los centros regionales de Michoacán y Monterrey y del Departamento de Publicaciones. Enrique Fl » qui ó 'denación del Archi- vo, nos inició e impulsó en los estudios michoacanos. Woodrow Borah, Stella González Cicero, Isabel González Sánchez, José Luis Martínez y Silvio Zavala leyeron versioncs del trabajo en proceso; nos dicron valiosos consejos y nos animaron a scguir adelante. Coincidir en el Archivo en 1991 y 1992 con Felipe Castro, Luise Enkerlin y el padre Agustín García Alcaraz > nos enriqueció y alentó. rta Terán Espinosa nos dio abundantes y bien escogidas fotocopias de estudios michoacanos. Carlos Salvador Paredes Martínez nos envió su. Índice de los documentos del Archivo, entre otras mucstras de generosidad. María Esther Jasso, directora de la Biblioteca Manuel Orozco y Berra de la. DEH del INAH, nos consiguió fotocopia de la espléndida y poco accesible Noticia histórica sobre la conjuración del Marqués del Valle (México, 1853) del mismo Y México de la Colección Harkness, que la Biblioteca resguarda, ambos con interc- sante información michoacana. María Teresa Bonilla nos auxilió en la impresión y Víctor Torres en las fotocopias de este voluminoso trabajo. Aída Castilleja, Richard Kawezky, Mark J. Mxiéce eaa Miller, Miguel Ángel Núñez, Peter Si imith K. y todos nucstros amigos de Eronga- rícuaro, Pátzcuaro y Morelia, A todi Lydia Espinosa Morales y Rodrigo Martínez Baracs Presentación El Archivo En 1953 Wigberto Jiménez Moreno y José Miranda hicieron una selección de los documentos coloniales más importantes del Archivo Histórico de la Ciudad de á 1 del Archivo Pa 1 de Pátzcuaro y del Archivo de Notarías del Estado de Michoacán (en Morelia). Estos documentos fueron microfilmados y forman la Serie Pátzcuaro conservada en la sección de microfilms de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, en la ciudad de México (rollos 112 a 15D. Para la consulta de la Serie Pátzcuaro se cuenta con una útil pero breve “Relación” elaborada por Bertha Ulloa Ortiz.? Jiménez Moreno aprovechó documentos del AHCP para completar sus estu- ió juato, y escribió un trabajo, lamentablemente inédito, “La vida en Pátzcuaro en los siglos XVI y XVII"^ Ensuli indís ár ¿poca vi iblicad. en 1965, Delfina Esmeralda López Sarrclangue completó su muy amplia docu- ‘mentación, que proviene principalmente del Archivo General de la Nación (AGN) (ramos Mercedes, Indios, General de Parte, Tierras, y Vínculos), con documentos de la Serie Pá d i da del AHCP y del Archivo y Parroquial de Pátzcuaro. En 1973, Marcela Iraís Pi Salvador Paredes Martínez y Víctor Manuel gadores del INAH, elaboraron un breve “Índice” $ aprovecharon varios documentos del AHCP, junto con los libros de gobiernos Tirrcinales (del ramo Indios del AGN y de las colecciones estadunidenses Kraus y Ayer), en sus tesis de licenciatura de historia, en el marco de un proyecto irigido por Agustín Gareía Alcaraz. Los resultados fueron publicados en el libro n Flores, María Trinidad Pulido Solís, Carlos Morales, jóvenes investi- de los documentos del Archivo; Pátecuaro, del Ayuntamiento de Ayuntamiento de Pátzcuaro, lución. Serie Pátecuaro”, mecanoeserito, México, 1953 (), 18 pp. 3 Berta eneocie de sus Estudios de litora colonial (México, ma, 1953, pp. 8 y 92:90), Jiménez la vida estames retocando”. - - ? oos, osito de Investigaciones Hixióricas, 1965. Too la inis Fl Flores, María Trinidad Pulido Solis, Carlos Salvador Paredes Martinez y Victor Manuel Cities Morales, “Índice. Archivo Municipal de Pátzcuaro”, mecanoescrito, México, mn, Julio de 1973,8 pp. EE E 3) 2 A" E 2 z — Michoacán en el siglo XVI (en cuyo Ay EE sm (en cuyo Apéndice documental se transcriben varios Los E del AHCP d ELEM Enrique Fl ipo de inv Spem Departamento de Investigaciones Históricas (hoy emm de mpi de (cos) del INAH realizaron cl rescate y la ordenación por décadas de dichos docu. caos, respondiendo a la petición de María Teresa Dávalos Hurtado, entonces directora del Museo de Artes Populares de Pátzcuaro. Los documentos sclcccio- Eis por décadas. Má: n 1984, un equipo del AGN, ¿en colaboración es con las Um municipales, GERD omes ía carpei imero en uno, pri Salem especial del Palacio y Municipal de Pátzcuaro, en donde acalmene se En vista de que la “Relación” de Bertha Ulloa y el “Índice” y el "Índice" de Marcela ps Piñón er al. constituyen indicaciones demasiado someras del contenido de (s documentos del AHCP, nos propusimos iniciar la catalogación de este impor- por le del siglo XVI. Contenido de los documentos El recorrido de los documentos del siglo XVI del AHCP da una imagen viva de la economía y sociedad michoacana de csa época. Los documentos sc refieren principalmente a la “ciudad de Mechuacan” [e y su zona inmediata $ es del lago de Pátzcuaro, LES provincia de Mechuacan y parte de las de los Chi Mods. los e ue pesar de que se encuentran en un archivo municipal, muy pocos de le documentos del siglo XVI tienen que ver con el ayuntamiento espatol o indio de 1 E oprine] y provincia de cues) justicia mayor y, en menor medida, como gobernador (r SN ), 3 2) los libros de escriuss públicas y otros de la provin- CUTE ee y Goa Fernández ro entre otros). 1 provincial y de Bui nai Dad l . 1 i ais Pa Aran. docu EE LUE em di cas didis m Tal vez las Actas del de la capital civil -— Jun José Marinez de Loa en 1974, pp. 1:27), Aes taber alind "Ix eos antiguos de Cabildo y aues documenios originales”. ¿Dónde cin esos documentos? ticos, no ci lles). El elemento que unifica ambos cuerpos documentales es la presencia. een de los escribanos, encargados de escribir y conservar en sus te se conservaron, aunque sea en parte. tos documentos — judiciales y notariales — son fuentes sumamente ricas ala ly ci y de dicial (civiles y antc cl alcalde mayor y sus tenient dan una imagen muy viva e las relaciones entre españoles, indios, negros y mestizos, de diaria. Se hace posible detectar a los hombres más poderosos de la provincia y aproximarnos a la existencia de muchos más personajes desconocidos, en sus condiciones particulares de vida. Los negocios de esta penennjos er registrados por los cscribanos en sus libros, los cuales permiten apreciar la variedad de actividades económicas mer- cantiles que se realizaban en las diversas regiones de Michoacán y de la Nueva España: agricultura, ganadería, minería (de oro, plata, cobre y colorantes), manu- facturas, comercio, crédito, recaudación de diezmos cclesiásiicos, tributos y otros impuestos, etcétera, l ficiales de 1 nes dignas de fe y los procedimientos judiciales. Ante ellos se asentaban "todos de gobierno” tales i de obligación de los, probe icétera.] para la historia económica y social hispanoamericana, La documentación del siglo XVI del AHCP comienza en 1542 y sc hace más copiosa a partir de 1560. La lectura de los documentos —y, esperamos, la de cán, en proceso de consolidación y crecimiento, relacionada con el eje Pi economía minera novohispana establecida a mediados del siglo, y que abarca de las micas i norte a la Ciudad de México. añoles e indios, en especial caciques y principales, llevan a cabo sus mente en España y pon farbe pena ires vun estudio comparativo de los paria, México y cambia la forma y el Cratenido de esos documentos en las diferetes realidades económicas y sociales. * Oficio: : dori 2) Maii Gredos, 19 el ence Dvolispans, prólogo de Resa Camelo, Més (1982), México, Nueva Imagen, 1983, introducción y cap. 1; James Lockhart, El mundo hiepanoperuano, 17 COA 2 T 2 Siue su mujer, poco a poco Documentos en lengua michoacana Local: d lengua michoacana, épech: tos del siglo XVI del ARCP. i E como materiales de abajo para los studiosos de la lengua michoacana. primer " io de residencia que hizo en 1564 Juan de Baeza a don Pedro Cotaro, gobernador de Tzirosto, q |uien presentó varios oco MR rito en lengua michoa- cana irmado por el alcalde don Antonio Tzintzun, ante el i EE c el carari (escribano) segundo proviene de un pleito entre españoles por tributos de Tancitaro, en 1574, y consiste en dos bn imonios en tarasco de que los indi ciertos tributos que debían.!2 rccro proviene de un pleito entre indi de 1 barrio de San Juan Evangelista, del pueblo de Uruapan, en 1578. Bartolomé Cuiris presenta dos recaudos de venta que le hicieron los alcaldes de dicho pucblo y mayordomos del hospital, en tarasco y traducidos al español por Alonso de Cáceres. El cuarto documento es el testamento de Antón Cuiris Tzitzique, hecho en Pátzcuaro en 1590. A petición de la viuda Catalina Nespo, el alcalde mayor de Mechuacan, don Rodrigo de Vivero, manda hacer un traslado al español, que igualmente se conserva y reproduce. nq jal atención. Es un traslado al español de parte del testamento de Gaspar Texi, hecho en Pátzcuaro, 1580, "escrito en la le d 7". El origi á perdi ión al español tiene <= una carga indígena muy fuerte. Gaspar Texi reconoce una deuda de diez pesos a "Alonso de Carvajal, indio, pero le ruega, por amor de Dios, que se la cobre a Juana, . A su hijo Juan Baptista le deja, entre otras cosas, a su hija María Tenaju, para que lo sirva. El Catálogo jetivo del presente trabajo es proporcionar un Carálogo razonado que contar Esa estudio, difusión y EDEDUBN de los documentos del sig x del cem ales documentación, como vimos, se divide fisicamente en dos serie Me documen de la Seric Pátzcuaro y los documentos no microfilma- 8 RE y 8 documentos del siglo XVI de la Serie Pátzcuar en una ca e ach 131. en el interior de la cual hay seis legajos envueltos en papel, cada México, rcx (Sección de Obras de Historia), 1982; y i Postconquest lI ¿REDES 1552-1560 1968). Senis tror himory and philology. Sanford, California, ur" en arco va del 2r 128%. aen eje Di ep SUA Piaciaro UN, 5. B eee rue Fors), US eq Pres, Uc Latin American == (se Piu e en los lar y 161. : ur E TA er GAL amas 112,01. E emo eure cud en e 475 amen DA Ge D tscos ence del 2r 15 ann 34, ‘uno con los documentos de una década, la de 1540 a la de 1590. Dentro de cada. legajo los documentos no están ordenados, pero sí debidamente identificados cada ñas hoj Ulloa al hacer su "Relación" de la Seric Pátzcuaro). E T también ordenados por décadas, a las que se añadieron las cajas de documentos. sin clasificar en las que se encontraron varios documentos del siglo XVI. Dentro de cada caja los documentos estaban colocados en carpetas sin orden ni unidad. Respetamos cl criterio cronológico en el que se encontraban cstos docu- mentos no microfilmados, sin pretender clasificación alguna por tipo (judicial, notarial), pero los ordenamos cronológicamente, procurando unir los documentos en las cajas de documentos sin clasificar.'* A cada documento correspondió una carpeta, lo cual engrosó aún más la serie e hizo necesario añadir las cajas 2 bis (1565-1569), 3 bis (1577-1580) y 5 bis (1596-1599). No tocamos los documentos del siglo XVI de la Serie Pátzcuaro, que se mantienen en una caja separada de los documentos no microfilmados. Pero en el sente Catálogo i los dos fondos en i lógica de 52. fichas"? (precisando en cada caso su ubicación en el Archivo). El fcchamiento de los documentos tiene algo de arbitrario, sobre todo en los pleitos largos, que citan abundantes documentos anteriores, y se nos fueron algunos errores de datación. Pero las fechas permitieron aislar c identificar los documentos, facilitando su consulta y conservación. Las fichas Cada ficha del presente Catálogo incluye: 1) un nümero progresivo que la identi- fica y se utiliza en los indi as) y en i cruzadas del presente Catálogo; 2) la fecha una sola 0 la primera y la últi d ; 3) la indicación de los h iudad illas, pueblos, barri él en el documento; 4) al comienzo del cuerpo de la ficha propiamente dicha, una o del contenido básico del documento, resumiendo muchas veces los asuntos en cierto detalle, contando pequeñas historias; procuramos identificar los lugares y trae pocitotidades aero doin 1 Mec y expediente o legajo, y, dado el caso, en los microfilms de la Serie Pátzcuaro; 7) el número de folios o fojas de cada documento, y 8) ocasionalmente, alguna. indicación del estado de conservación dcl documento. 16 No revisamas los xam 5) que detectó Feli : Set documentos probatorios incluidos en los pleitos posleriores. T Era realidad 325, tomando en cuenta la ficha IBTA, del 15 y 16 de abril de 1569, cuyo original no aa $ xt P UTERE - s 4 presente Catálogo dista mucho de ser exhaustivo. Salvo excepciones, no fciam cn detalle los registros de escrituras públicas en los gruesos libros de protocol catálogo más 5u prtileación, Es una tarea que tiene que hacerse por separado y atendiendo cm Tampoco fichamos en detallo ATA d los documentos más. ps Y, al revés, muchas veces documentos poco extensos dieron lugar a fichas largas, tivas. Nuestro trabajo es provisional, un o instrumento de trabajo que descamos sea. ls ‘michoacanos y todos los amantes Euh historia michoacana. limos disculpas por la falta de precisión en los nombres michoacanos. En Jas fichas, optamos por no acentuar los nombres tarascos de personas, lugares y Cosas, porque los acentos no están en los documentos y para evitar cometer equivocacioncs.!! Escribimos, pues: Pazcuaro, Periban, Erongaricuaro, y Arangati, Halzimengar, T 'ariacuri... Las fichas son completadas por datos entre corchetes, notas a pie de página, aclarando el sentido de ciertos términos antiguos y recordando datos de lugares, personas y situaciones. Las definiciones de términos proporcionan su sentido inmediato y algo de su cues más general, gracias a los magnificos diccionarios Diccionario de los vocabularios de lengua mU P mexicana, ecóeró) que nos meten de Las notas acerca de los lugares fucron reducidas al mínimo, contádoco cen la imprescindible Geografia histórica de la Nueva Esparia de Peter Gerhard st Sistemáticamente los documentos de este Archivo con los de otros archivos (el AGN, el Archivo Gencral de Indias, en Sevilla [AGI])?! y con compilaciones Relación de Michoacán: cauca repr e ma icon, "Code eim i tama de A La dn Como te crm acotada acne tan coo ria dt de lang mm rampa 14). Es erri e deis Ele 21737 vols; d fac. Madrid, Gredos, 194.3 3 vo de Reginald Piggot, traducción Ere gaci 1986. Varias Nueva Epi y New Jersey, Usiversiy Pres, 1982. 22. Bene Waren (La consu de Michoacán, 1521-1530, Morelia, Fimax Pies, 197; y Ferien pnto our mer dor cr Gags de drenet a nre pleito, airercióad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, 1990 y 1954, 2 vos de Armando Mauida Excobar 1550-1553 y 1575-1599 publicados por Carlos Paredes? las Relaciones geográficas de 1579-1581,5 las 7 Benediet Endi de la conquista de Michoacán, el obispo don Vasco de Quiroga, fray Jerónimo de Alcalá, fray Maturino Gilberti, fray Juan Baptista de Lagunas, fray Diego Basa- lenque, Juan Infante, Gonzalo Gómez, etcétera. Los apéndices Al final del Cari lo i ribi documentos inéditos importantes Sas del Archivo: 1) el testi de Diego: Chapi en Perivan, 1 fic mio do oS SG Ta "Triple Alianza" michoacana de Pátzcuaro, Iguatzio y Tzintzuntzan— y de sus tierras en regiones distantes como Perivan, trabajadas por indios de los pucblos cercanos, así como por terrazgueros; 2) el virrey don Luis de Cirosto de 1563, posiblemento promovido por frailes como el fiancisceno fry Maturino Gilbert, libraba a los indios Ào pucblo de dar gente a la interminable obra de la catedral en cinco naves en Pátzcuaro del utópico obispo don Vasco de Quiroga; 3) el testimonio del padre Gilberti en Perivan, 1564, es un texto desco- ED) edes s COHEN s : 1 importantes en y sobre la lengua michoacana. En 1564, Gilberti defendió a los indios de Perivan en pleito con su encomendero que los quería obligar a gu en las tierras del y tenían. coma ect alcala rens ene robo de la caja de tres llaves de la ciudad de Mechuacan en 1577, nos relata un Eyes público enel uma del pueblo de Trpo, dos Paredes (e), Y por mí vi. Mandamientos, ordenanzas, licencias y otras a de Mondaca 550, Velasco”, en Ricardo a SA cde e ue formas y opis Gua cede de Gaia ajarftt, 192, po. 12: aña (e) Relaciones geográficas del EX ‘am: Michoacán, México, um, Instituto de Relación pss um. pm cm 1086. IM 1909941, 18v ceres (1533-1534) " dados de Apis Ga lum Mol, Unidad Mica, 1964 (aca us, leg, 12 Benedict Warren, Richard E. Greeneaf y Patricia S. Warrea, Gonzalo Gómez. Primer poblador español de ión de Ál tas, 1991 (iov, nquisición, 2, exp. i ‘merecerian ditars en conjunto (véase la Bibliografia) 26 Para facilitar la lectura de los documentos tansetos introdujimos una puntuación (o sea una ridades fonéticas. interesante episodio d. B Sven i psum EEES Guayangarco-Valladolid y Pátzcuaro- m e lc 1577, Hernán Sánchez Urdiales, escriba 0, tomó de las c; d no de yangare« d asas reales de la ciudad de M. Rok contiene "todos los recaudos tocantesa esta ciudad”. Don Jam Punt 12 Caja que indio de la ciudad y provincia de Mechuacan, denunció la citación d eet gobernador (spat deis dade Mechuacan, denunció la situación al teniente de fue devuelta a las casas reales y abierta antc s Tee En ode eR ante cscribano, gracias a lo cual enteramos de los documentos que contení: " Beties provisiones de los alcaldes mayores, otro libro con los acuerdos de los alcaldes y dba e cabildo, varias mercedes y reales cédulas de la Corona y ard El segundo apéndice, "Ocho vidas", se formó tes EE nope den ede tp Maias la lectura y afeando la personajes no son de la provincia; acaso unifique sus vidas relacionar la historia michoacana con la novohispana, peruana, americana, espafiola, europea, africana y asiática. El caba- llero italiano Luis de León Romano era hombre de confianza del enti: primer virrey don Antonio de Mendoza. El scvillano Gonzalo Gómez vivió varios ios en ó aj éxii licenciado Al de Zuazo en 1524, lo procesó la Inquisición acusado de judaizante por sus enemigos, salió absuelto, fue socio de negocios del virrey Mendoza (con muchos esclavos indios y negros), y llegó a ser un próspero empresario en Michoacán. Pedro Gómez de Cáceres y Diego Arias de Sotelo, con fuertes intereses en Mic án, estuvieron ij en la Conjuración del Marqués del Valle de 1565-1566, por lo que fueron. desterrados de las Indias (el primero se fogueó en la infausta Guerra Civil peruana). Don Rodrigo de Vivero, alcalde mayor de Mechua- can (de 1591 a 1594), fue gobernador de Nueva Vizcaya (de 1597 a 1603), y en 1607 gobernador de las islas Filipinas; en el tornaviaje naufragó en Japón. de donde trajo la primera embajada japonesa en México, formada por un grupo de 20 mercaderes nipones, cuyo paso describió en lengua náhuatl el cronista tipografía, y resltó mejor juntarlas al final. Estos tercer apéndice listamos idades indias y espafiolas en Uchichi- la-T ss Pátzcuaro y G Valladolid, con autoridad sobre cl conjunto de la provincia de Mechuacan. En el caso de los alcaldes mayores, bién d. algu y i i i de recordar que el /2 Para darnos una idea del sentido de esta lista, se pue i Alcalde mayor de la ciudad y provincia de Mechuacan ese equivalente enel siglo itucic lichoacán. XVI, de lo que hoy es el gobernador constitucional del © io de Michoacán provincia de la Nueva España, como se aprecia en el la más grande : E e Peter Gerhard y Reginald Piggott que reproducimos al final : infican el periodo precio del desempeño del cargo, sino 27 En esta primer: e os que ap v funciefi Histórica de la Nueva España, p. 15. Se debe tener en cuenta que hasta 1550 los corregidores y alcaldes mayores no tenían jurisdicci i mitad del siglo XVI la autoridad dcl alcalde mayor sobre indios y espatioles de la. ciudad y provincia de Mechuacan, competía con la de varios corregidores puestos por el virrey en las principales cabeceras indias de la provincia, así como con los i iiol e indio de la ciudad de M n la autoridad delg indio de la p le Mech dinada a las autoridades españolas (rey, virrey, alcalde mayor), competía y se gobernador, alcaldes, regidores). is adel la inf hi AGI, te, conj 1 etcétera), scrá posible establecer listas de los funcionarios indios y espatiolcs locales (gobernadores, alcaldes, regidores, mayordomos y escribanos indios; co- zregidores, alcaldes y regidores espafioles), como base para otras investigaciones de la vida política en el Michoacán del siglo XVI. Tras los apéndices sigue la Bibliografía, divi cinco partes, con los documentos y estudios utilizados en las notas y en los apéndices. Tiene la función de carta de reconocimiento de deudas y de invitación al viaje. Los índices Pusimos al final los largos índices, de lugares, de personas (indios, españoles y EC otros), de materias y cronológico. El Índice de nombres de lugares incluye ciudades, «16066AHA* llas, pueblos, barrios, estancias, corti bañe inos, etcétera. Muchas de las personas del Índice de indios ya nos eran conocidos gracias a la obra La nobleza indígena de Pátzcuaro en la época virreinal de Delfina Esmeralda López Sarrelangue. La mayoría son gobernadores, alcaldes, regidores o principales de sus pueblos o de la ciudad de Mechuacan, acusados o acusadores en pleitos judiciales (particularmente valiosos son l ios de residencia a las le autoridades de uti el título de "don", privativo de la nobleza. Pero también aparecen indios comer- clantes, artesanos, intérpretes, comunes ("maceguales" decían los cspatioles en Mechuacan, en lengua mexicana; los michoacanos decían purépecha) y hasta esclavos. Se registran, además de los indios tarascos o michoacanos propiamente dichos, indi cas, tlaxcaltecas, otomf incas y chichimecas. 7 n 5 les y ot con más de mil personas, entre los que están funcionarios civiles, clérigos, religiosos, ‘mercaderes, agricultores, ganaderos, señores de ingenios, criados y empleados, vagamundos y ladrones. Entre los curopeos no cspafoles hay un italiano, un francés, varios portugueses. Y debe tenerse en cuenta que el presente Catálogo no registra más que una parte de las personas que están en los documentos mismos del Archi à ió i jurídicas, económicas o de otro tipo que se establecen entre los individuos, gracias a lo cual 23 podemos acercarnos al tejido transindividual de la sociedad michoacana del siglo XVI. Esperamos que ls di de personas ayuden a mantener el recuerdo de id de los oe erietes al Índice de materias da idea de la riqueza y varicda documentos del Archivo, relativos a indios y españoles y a todo tipo de temas. Predominan los santos mercantiles, mediados por el aparato m del Estado. L ra la historia de Sido debi i) La entrada. eia es indicativa del conjunto de las mercancías de la época: tierras, esclavos negros e indios, diezmos, telas, libros, mercaderías varias env de la tierra. Los poderes y las cartas de obligación de pago instrumentos muy importantes y comunes. Las cartas poder eran. Es ‘utilizadas debido a las grandes distancias. Las ciudades estaban a varios días de penoso camino entre sí, de tal modo que indios y españoles por igual registraban. permanentemente poderes para que otras porsonas los repssenason en ois cos enda pagos, pujanzas en remates, y hasta matrimonios). L ligació adi i y | eran un instrumento universal y ubicuo del intercambio mercantil. Favorecía su. il; la hacía posible, ej la, como ss ha ios de ejecución" de los ps A E pensado. i indicans icm pr dnas y à Joliciallegal capañol Eques a la sociedad en el tiempo, a lo largo de las generaciones. De manera implacable, las deudas se cobraban aun TUE haci tutores y curadores. Las E ¡pararse de CERE de los acre- dores obteniendo herencias "con beneficio de inventario". La petición de un indio de Mechuacan, nos revela que RENE Doy NAE kcsbaloviici (meeedenz de la guitarra) | 2) Virgen María. mos al lector revisar el Índice de materias. Al final pusimos un Índice de fechas para facilitar la ubicación temporal ceris materias de los otros índices. 1 ice etel de Mechuacan en el territorio de la Nueva España y a algunos de los lugares mencionados en el Catálogo. producciones regionales que se 1982, “Introducción”, p.13). Propósitos Al elaborar las fichas, narrativas c informativas en lo posible, y el amplio aparato de apéndices e indices, nos guió, ya lo dijimos, el objetivo de que nuestro trabajo resul para los investigadores, pero también pause para tes pce saber cómo vivían tura delai ión fragmentaria y particular de cada fich de arbitrario, porque cronológico proporciona una visión global y rica, “en intc- rioridad”, de la sociedad michoacana de la segunda mitad del siglo XVI, a manera de "t lector a sacar sus propias conclusiones y a Es sus propias indagaciones en el p y, sobre todo, en los documentos mismos del Archivo. El presente Catálogo aspira a ser una "obra abierta”, a la manera de los grandes estudios y ediciones de Edmundo O'Gorman y Silvio Zavala, en esto tan afines. Por último, vale la pena enfatizar una vez más la invaluable riqueza de los documentos de archivos como cl Histórico de la Ciudad de Pátzcuaro, que es un y universal. Permitir su pérdida, deterioro o abandono sería tanto como hacernos. ‘una lobotomía, mantener nuestro pasado cn un olvido deliberado, desconocer- nos a nosotros mismos. Es necesario y urgente asegurar su conservación, restau- ración, catalogación (faltan los siglos XVII a XX), reproducción (en microfilm, CD ROM y otro medio), trameripción, difusión y civalpación amplia Ojali que el presente Carálogo contribuya a la realización de estas finalidades. Las fichas del presente Espinosa y Rodrigo Martínez. La presentación, nolas, apéndices, bibiforala e indices son obra del segundo, E Jean-Paul Sartre, CH "que des des), 1960. 1542-1549 1 30 de julio a 20 de noviembre de 1542. ZACAPU, NARANJA, CIUDAD DE MECHUACAN Indi don Alonso, cacique y Eee del pueblo de pcs de haber tratado de quitarle con violencia unas tierras aduciendo que son del pueblo de Naranja.! Luis Romano corregidor por Su Majestad en la ciudad de Mechuacan? condenó a los gus a pagar 16 pesos del oro que core y a un año de deser. del 51 Eros Un) yc fetal Diego e bcc coafitaió io pena por el delito de imponer términos sin (ener poder ni facultad para ello. Francisco Troche y Alonso Toledo, escribanos püblicos.* Ciudad de Mechuacan. 131.1. (SP 112) 14 ji 1 Juan Infante (co. 1506. de Comanja, ci Véase 1. Benedict Warren, 3% i Cara Alc, Mar 2 Respecto aide a Romano, veu der 3 Corregidor ayuntamiento y temitorio al rey”, paa caca ei Na rotos SEA v Apa de 1529 n © Francisco. E, usta 1568.1 gobemador puc EU ram etna Fedeta Laguna ya Varo de Quad de julio de 1538 E 1o de octubre de 1539, Francizco Troche paci ene dramático enfrentamiento del obiapo 122,125 y 133). construía don Vasco. Sors don ds Toledo fue desde el principio (1541) escribano de la nueva ciudad de Mechuacan en Guayungareo. P 22 a 24 de marzo de 1544 ZINAPÉCUARO, TUCANCÁCUARO, CHOCÁNDIRO Indios. Antón de Silva, antc cl alcalde d. - llva, lc mesta/' se querella criminalm SE y los Paba 2 pueblo de Zinapecuaro, encomienda POUR ior, por haber derribado las casas y corrales de la estanci: : Tucancacuaro, Pide que cl alcalde de la mesta atienda su demanda. pets iStigosa Melchor Cuiseoy Antón Conca () de Tucancacuaro, y a Antón y a Pedro an, vecinos de Chocandiro. El primero y cl último dijeron que "el romano” [el sus Luis de León Romano] las mandó derribar. Pedro Moreno, intérprete.” B 28 de julio a 16 dc agosto de 1545 CIUDAD DE MECHUACAN, ZAPOTECAS, ÁVILA Probanza. Gregorio de Aviña, en nombre de Sancho de Bullón, ante Marcos de Medina, estante en csta ciudad, y el escribano Francisco Troche, dice que su parte. i idad d ‘una probanza de icios que ha hecho a Su Majestad en la conquista de los Zapotecas desta Nueva España, para la cual requiere que Juan Borrallo sca interrogado, según unas preguntas que se presentan, y se le dé pública forma. Se presentan las respuestas del dicho Juan Borrallo, y un poder de Sancho de Bullón, estante de presente en esta ciudad de Mechuacan, natural de la ciudad de Ávila, a Gregorio de Aviña para solicitar la probanza.* Ciudad de Mechuacan. 1.2. 4 f. E E anaderos y aprobado por el concejo, para 5 Alcalde de la Mesta: “Juez nombrado por la cuadrilla de s y aprob de Sees "hos" (Diccionario de autoridades). P xa so comisión cuatro años” (Diccionario de eA (paniculares) o a sus corregidores (ele dura 50 Cds pueblos indios debian pagar, a sus encomende ) o re productos, : sustituidos Ce dir énj: acid aa Gerhard, Juan ic ién incluía "Em de 1570. Por el pr Conés, en 1524, j ipa Nueva Espaia (972). este pueblo 1538, cuando pasó a la Corona (Peter Gerard, Heap AS auo de S fucción de Sella Mastrangelo, traducción caes His) 1986, pp. 124, 171 y 355). ? : de 1547, s Enel + —1] de agosto a 27 de octubre de 1545 ens CUISEO, CIUDAD DE MECHUACAN Nus Diczmo. Ante cl licenciado Francisco de Arévalo, juez de tesidencia y justicia mayor en esta ciudad, se presentaron Andrés de Cabrera-y Manuel Ricaite para demandar a Juan de Bacza estante cn cl pueblo de Cuisco, por 150 fanegas de i 543,0 Martín de Arande de la ciudad de Mechuacan, di pueblo do Calico; far 14JEDO de la persona y bienes de Juan de Baeza, 150 fanegas de maíz de su diezmo del pueblo de Cuisco. Marcos de Medina, Dicgo Calero, Bartolomé de Salcedo, vecinos desta ciudad. Alonso de Toledo, cscribano público. Ciudad de Mechua- can.?? 1.3. 4 f. po m. E 22 de septiembre a 2 de octubre de 1548 x CIUDAD DE MECHUACAN Escribano. Jorge Cerón Saavedra, alcalde mayor? y juez de residencia, toma residencia a Alonso de Toledo, escribano público y del cabildo desta ciudad. Este. documento es interesante porque ayuda a precisar las funciones del escribuno. Se revisan los procesos que ante él han pasado y las cuentas de penas de cámara de — que es natural de la ciudad de María de la Tone, ada y Navarra y Villalar, à comunidad [la 1530-1521), P Prado España (ca: 1927] yse halló ca la guerra de los Zapotecas y Jalieco y Zacualpa y otros pueblos, yen Xiipa, $ 221 2 : (ra eR [ed] Diccionario autobiográfico de conquitadores y pobladores de Nueva España, Madrid, 1923, vol. Il pp. 227-328). seeds, 5, la. parte f. LEN o Dizamo: "Abscluamente se endende por la décima parte de los frutos y demás cos que en. no cobraba diccmcnte el dicmo a los agricultores y ganaderos, sio que arrendaba m cobro a esples 11 En el resumen de bua, da di Nueva Epaña à ene dos con Vuesima Señoría vol. IL pp. ES OL a de a muera cidad de Mectuacan ca Cappa, y no de Plum por los nombres — ei drmeem. ; Tim e En par do 1530) d dde me i Colima, L corregimientos correspondían a los pueblos de indios jestad y gastos de justicia y obras públicas, entre otras cosas. Responden a pm Maj. tas formuladas por el escribano Toledo los siguientes vecinos de la fue alcanzado en 56 pesos y Ortiz en 91. Tis ale Juan Ortiz, alcalde ordinario, * Francisco Morcillo, Antonio de Godoy qup pesos y Ttomince Francisco pee alguacil mayor.'5 Firman por testigos Juan Pantoja, Luis de Ávila, Antón Ruiz y y Mechuacan,/f.S. 3 o MIREYA Juan Ortiz. Esteban Marván, escribano de Su Majestad. El alcalde mayor da por libre a Alonso de Toledo y lo da por buen escribano. Ciudad de Mechuacan. 131.1. < @ 20f. 8. 6 de julio de 1549 + TIRIPETÍO, CIUDAD DE MECHUACAN 6. 29 de diciembre de 1548 a 30 de diciembre de 1549 (?) Testamento. Juan Pacheco —albacea, junto con fray Miguel (?), prior del [monas- AD DE MECHUACAN, MATALCINGO terio agustino del] pueblo de Tiripetío, de Pedro Chico, muerto en dicho pueblo solicita al alcalde mayor, Jorge Cerón Faavedra, un asado autorizado del testa- Pleito de ejecución'5 ante el alcalde mayor Jorge Cerón contra los bienes de Juan aa v Chico. Ciudad de Mectuacar ba Ortiz [alcalde ordinario de la icd E E Ruiz, su fiador, que entabla Pedro que le adeudan. Francisco Troche, escribano público. Ciudad de Mechuacan. 1.4. Tas agosto de 1549 CIUDAD DE MECHUACAN E Remato de los bienes muebles (tres esclavos nego) de Alonso Rengel Fra p 200 pesos. Pedro -'.. 4 de encro de 1549 a 16 de febrero de 1550 lc Mechuaca 1 CN RE nt 1 büblico. Ciudad de Mechuacan. i n, Por ciudad, Jorge Cerón Saavedra, 10.7 E en respuesta a la apelación presentada por Juan Ortiz, se revisa sentencia que lo 26 de octubre de 1549. Bc s, c: TURICATO, CIUDAD DE MECHUACAN, México que el licenciado Francisco de Arévalo y AURA ST Tr JN SEE jueces de árbitros, nombrados por Juan Ortiz y Pedro de Munguía, Probanza de abonos por tachas,? hecha en esta ciudad a pedimiento de Diego Hernández Nieto en el pleito con Antonio de Oliver sobre los sujetos de Turicato.2! iecionario de etre ye m EE EE gend operit ameta, ‘20 Tuch: "Motive legal para dissi en un ple la declaración de un testigo” (Real Academia mm ER aem fis der pie e HEN Diccionario de la enge geo Madrid, Espasa-Calpe, 1992). e Diccionario d Nc mayor, En 1527 re à E E tir de 1548, © : obispo de México, fray i ic Mine EI. MG ritiro dace Mei 1 Tto de Mani (o Mri) fu comido de Toma y deese 1331, de Xl ea cen peines plas Pego Vender o, nacido en Almeida, quien peii e las coquin de 1552, desde 1524, de Cava fe eid. E Ypor mí visto.. i tad en 1548, T - Tiripetio y mal. Turicato en 1563 Ol Ti are ie Mercedes, 6,591). " d reris 7» Juan Oriz y Pedro de Munguía, partes contrarias cn pleito de ejecución por deudas (véase ficha yen quien. EJ la ciudad y provincia, y del toria, provisión real de la Audienc firma Eid de Turcios.? Ci c E io con la de Mexico, y un interrogatorio coi Sudad de Mechuacan. 1.8. 1 f. (Documento 1597, la pane de Heiner x é Gallegos, que parece haber rinse 1600 (. Benedict Warren, "Laconia de Midoncis IPIS. fue de a Moria Fina Pb 1977; 22. ampliada. 1985, 60.77.88-91, 111,124, 134,163, 180, 197, 211 225 eir : : 76; y Victor M. Ali, Diccionari : México, 19752 vl. 1550-1559 9 de enero de 1550 CIUDAD DE MECHUACAN, ÁVILA Concierto. Miguel de Espinosa sc obliga! a enseñar a leer y a escribir a Pedro Díaz Gordillo (ambos son vecinos y estantes en csta ciudad), a cambio de 30 pesos de oro de minas, un caballo, dos camisas, unos zaragüelles de cuero, un jubón,? unas bolas y dos pares de zapatos. Presencian el concierto Andrés Orejón, natural de Ávila, y Alonso de Ávalos, vecino desta ciudad. Ante Francisco Ttoche, escribano Público y uno del número desta ciudad. Ciudad de Mechuacan. 1.9. 2 f. 12. 9 de julio a 4 de septiembre de 1550 CIUDAD DE MECHUACAN la entrega y ejecución de unas casas de Juan Rodríguez, por 9 pesos, que confesó deber a Fernando de la Carrera y que había cobrado de Hernán Sánchez Mancera. Francisco Troche, escribano público. Ciudad de Mechuacan. 1.10. 4 f. 1. <a, 20 de octubre a 26 de noviembre de 1550 EN CIUDAD Y OBISPADO DE MECHUACAN, PÁTZCUARO, As Eo ZACATULA, COLIMA ME Libro de registro de cscrituras públicas. Francisco Troche, escribano público. Contiene, entre otros, instrumentos públicos relacionados con la recaudación, 1 Obligación: “Se toma por la escrtum que uno hace ante excribano a favor de otro de que cumplirá aquello que ofrece y a que se obliga” (Diccionario de autoridades), la came, P los rácticos.” Zaragüelles: Especie de calzones, que se ussbun antiguamente, anchos y follados en pliegues...- pe y i pueblo 5 lo regular con los calzones” (Diccionario de autoridades), la villa de Colima y su provincia, y del a los años de 1550 y 1551: Compañía illa de Zacatula, y Pedro de Figueroa, uda de un esclavo negro, cobre y arrendamiento y remate de los diezmos de obispado de Mechuacan? correspondientes de Francisco de Castejón, vecino de la vil ¡lla de Colima, para que, con la ay Xn les damos de la vila de Colima y m parido provincial, que Canción compró a Juan de Ayllón, Francisco jón a Pedro de! Era is s Cusen a] a Pedro de gr para que cobre a Pedro de Figueroa y Diego de Bácz, lo que le deben por razón de la venta de los diczmos de Colima. Carta de obligación de pago de Juan Rodríguez, vecino de la ciudad de Mechuacan, a Francisco de Caslejón por 625 pesos, por razón de [odas Caria de obligación de pago de Juan Rodríguez a Francisco de Castejón por 750 curte del obispado de Mechuacan, Correspondientes a 1551. Carta de obligación de pago de Martín Sánchez Jordán, ‘vecino de la ciudad de Mechuacan, a Francisco de Castejón, por 1 300 pesos por la compra de 400 novillos. Poder de Castejón a Bernardo Ramírez. Obligacion de pago de Pedro Gracejo (?), vecino de la ciudad de En elbackilerIuen Garzón (2), provisor* de Pazcuaro, por los diezmos de ganado, etc. Ciudad de Mechuacan. 131.2. (SP 112) 29 f. 16 de mayo de 1551 -. CIUDAD DE MECHUACAN, PÁTZCUARO, CIUDAD - DE MÉXICO c | í ed al señor Antonio de la Cadena, contador de Su Sue vecino Ci m ‘para que recupere un esclavo negro llamado Bernardo, que anda huido. Firman como testigos Juan Bueno, Francisco Preciado y Simón Tirado, vecinos y estantes en esta ciudad. Ciudad de Mechuacan, barrio de Pazcuaro. 1.11. 2 f. m " Seded de Zumárraga, primer obispo de Méxic i es e Nin Are cimas ho el prado Hp del cel dea ies Deme Tii compa don Antonio de Mendoza y estudio. E colegio nm | pr scii tus E i ndación de la vi Casó con fiin cano a im Fablo Calimtzi, quien om la provincia entr 1573 Y ris. recuperara VER SE 1354, durante a viajo a Esp, el cgo Vaso de Quiroga obtuvo que Pátecuaro Ras pablo de Gang Perea iq 20 de octubre de 1551 CIUDAD DE MECHUACAN, CIUDAD DE MÉXICO Gres prs de Rojas (?), viuda, mujer que fue de Alonso Sánchez ¡o Gutiérrez, vecinos de la ciudad de Mechuacan y estantes en Ta Ciudad de E se comprometen a formar una compañía por tiempo de tres meses para vender productos en la ciudad de Mechuacan y en otras partes. Francisca de Rojas pone en la compañía 100 pesos del oro que corre y Alonso. Gutiérrez 250 pesos y un esclavo. negro; dos caballos, etc. Presentes por testigos. Antonio y Alonso de Casatrubias y Martín Cano, estantes en esta ciudad, Andrés de Cabrera, escribano de Su Majestad. Ciudad de Mexico. 1.12. 2 f. (Letra dificil, pero interesante por los detalles.) 16. 4 de noviembre de 1551 CIUDAD DE MECHUACAN C: igaci 7 i bl 40 pesos a Bartolomé Palomino, por la renta de unas casas. Ante Alonso de Toledo, escribano público. Ciudad de Mechuacan. 1.13. 2 f. I7demarzoa9deabrilde 1552 —— MÉXICO, LA GUACANA, TIRIPETÍO, CIUDAD DE MECHUACAN Cu de Arande vecino de la ciudad de México, otorga exe (en México, ante Pedro Sánchez de la Fuente, E de Su Majestad) a Diego de Villamayor pata pedir y tomar cuentas a Aranda, en la compañía de recuas que con él tene, y tome los esclavos mel ó para llevara fletes, jornales. Se lisa el cargo que Diego de Villamayor bs a ns eye y se hace una relación d últimos documentos. Con M iecvención d e pum ucc Tro- che, ambos llegan a un acuerdo por el cual a Martín de Aranda se le pagaron realmente 458 pesos, 3 tomines y 6 granos. Ciudad de México, udadae cias can. 1.14.7 f 7 Sobre Diego Hurtado véase el apéndice TL. * Sobre Gonzalo Gómez véas el apéndice I 18. 21 de abril de 1552 CIUDAD DE MECHUACAN de oro de minas. Carta de venta de un negro esclavo llamado Juan, en 160 pesos Reis Troche, excribano público. Ciudad de Mese isit (Documento dañado) .— © Y, 21. 1552-1617 MECHUA de 1617, e gun de de 1565, 1552, 1612, 1614 y, meme de 1552. En la 9 Bernaldin ante Francisco roche, cscribano público, en al oj de Ed de la es con fecha de 29 de septiembre de 1552. 1312. (SP 113, 114) 23 f. (QC ) (Cuaderno dañado c incompleto.) / A DS de fere de CASES 1555 E 5 CIUDAD DE MECHU, Cofradía. Pedro de Nápoles, vecino de la ciudad, se obliga a pagar a aes de 5 d. ya Pedro día, oa cualquiera de los dos, el ganado j Ev compró a dicha Cofradía. El ins 5c extiende por un aiio. Pedro Moreno m el pago ante Francisco Velázquez de Lara, alcalde mayor. Francisco roche, escribano. Ciudad de Mechuacan. 1.16. 2 f. Y > 2L 9 de marzo a 15 de abril de 1553 MECHUACAN E. "Troch + interesantes, se encuentra un xem EE de marzo de 1552 por Pedro de La a Juan » pueda cobrarlos y recaudarios. Contiene dos terit de t con el a valor de disintas mercaderías: tada) caballos, nales cavas ird q de Ábrego, otorga * Coni “Alqueria, per Es (Diccionari ol 11 Seal “Tela may bos, labrada de lana burda” (Diccionario de ctr Aa. 1 de julio a 22 de septiembre de 1553 su poder, el 3 de abril de 1553, a Cristóbal Sánchez para que a su nombre c 150 cabezas de reses del diezmo de 1552 que deben Podía Magia m Cortés, im © Godoy y otros. Aparecen otros gu de Pedro de Ábrego Manuel Ló 1312. (SP 112) 32f 9e mayo de 1 CIUDAD DE ESTOI Poder. Fray Diego de rior del de de otorga poder a Serván mes vecino desta ciudad, para recibir y cobrar 131 y 3 tomines de Gaspar Morcillo. Francisco Troche, escribano público. Ciudad de Mechuacan. 1.17. 1f. 3. 22 de junio a 31 de agosto de 1553 MECHUACAN Registro de escrituras públicas. Francisco Troche, cscribano público y uno del número de la ciudad de Mechuacan. 131.2. (SP 112) 43 f. 'AD DE MECHUACAN Arrendamiento. Pleito ante Rodrigo Maldonado, alcalde mayor, de Luis Catanio, vecino deta ciudad, conta Martín Martínez, por e prm de 5 renta de una um Francisco Troche, eseribano público. Cada de Mechamcan LIS Gf. (Dañado) @) As. 1 de agosto de 1553 CIUDAD DE MECHUACAN Carta de venta. Antonio de Contreras estante en esta ciudad, vende a Francisco Fernández, vecino desta dicha ciudad, 76 cabras, machos y hembras, chicas y grandes, de todas las edades, pesos de oro común. Francisco Troche, escribano público. Ciudad de Mechuacan. 1.19. 11. -—, (Dai fado.) G 26. 14 de agosto de 1553 CIUDAD DE MECHUACAN Poder. Diego de Villalobos, ante el escribano público Francisco Troche, presenta un poder de Pedro de Nápoles, vecino de la ciudad, para cobrar a Miguel de Rivera y a Francisco Navarro o a Fernando Pantoja, su obligado, todos los pesos de oro que le deben. Ciudad de Mechuacan. 120. 21... (Dafiado.) V 27. 19 de agosto de 1553 CIUDAD DE MECHUACAN, CIUDAD DE MÉXICO Carta de venta. Alonso de Toledo, vecino desta ciudad, a Francisco de Villegas, vecino de la ciudad de Mexico, vende un esclavo negro que se llama Juan Blanco; natural de Mar y Congo (?), habido en buena guerra y no de paz, por 225 pesos de oro de minas. Francisco de Villegas otorga una carta de obligación de pago a Alonso de Toledo por los dichos 225 pesos. Francisco Troche, escribano püblico. Ciudad de Mechuacan. 1.21.2. (Dafiado.) V 28. 7 de octubre a 5 de diciembre de 1553 MÉXICO, CIUDAD DE MECHUACAN E i j andoval contra. Herencia, cofradía. Pleito de Pedro de Vargas y su mujer María de Sandoval co la Cofradía del Santísimo Sacramento de la ciudad de Mexico, por la herencia de Juan de Sandoval. María de Sandoval dice ser hija de Juan e usd y Elvira ÁL de Mendoza, pero el ionario csentó la Cofradía il a EE nose vaso ni tuvo hijos y dejó sus bienes para obras. plas y que Elvira Álvarez de Mendoza, hijadalgo, no estaba casada con Juan de ET pue im imo López. Pedro de Vargas apoyó sus pretenciones con el falso Sugede Barajas, reconocido ladrón, hombre de mala vida y fama, que ivió en Mechuacan y en la ciudad de México, donde estuvo en 12 cr” y o Iorturado. Al reverso se lee: "Este negocio es para Mecha DT ucstionario pero no las respuestas de los testigos. Ante Juan de , de la ciudad de México.* Ciudad de México. 1.22. 4 f. 1524, denunciador del (onces entre sus dos dero de Urvapan desde as. encomiende dac repanieron eon muri admet Ie tiras yuedyem (en, ui je lan, » Cirosto | : : pm de Quiroga, en su Información en derecho 5 1535 C de Miro, I9 /B. de las. en su Historia. en do Qin anclas : jór ser, Cien de México, 1985) Y. Pus Pie CIMA Tcl ‘a la Nueva España en. 1535, fue si ao legó ala Ne El y hacía 1564 emend con apellido Indias (ed. de Agustin Millares Carlo, México, (e Juan de Carvajal, originario de Plagencia, la ciudad de México en 1548 y 1553, en 1549 y 40 7 y. ak ? $29. 1 de enero, 19 de febrero y 29 lici "cro y 29 a 31 de diciembre de 1554 Registro de escrituras públicas, Franci, scribano ino de c c icas. Francisco Troche, escrib: mümero de la ciudad de Mechuac: 2 4» rain (Mal ordenada, eehutcan. 312. (SP 112) 484, 24 30. 7 de enero a 1 de febrero de 1554 CIUDAD DE MECHUACAN. Poder que otorga Ochoa de Buittón, vecino de lac o T » vecino de la ciudad de Mechuacan, a Juan d Salceda, vecino de la dicha ciudad, para cobrar, recobrar y recaudar de Db Varela, color moreno, mesonero desta dicha ciudad, 14 pesos de oro común que E debe. So incluyo ka carta de obligación de pago de Benito de Varela a Ochoa uitrón, hecha el 7 de enero de 1554. Ante Francisco Troche, escribano públic Ciudad de Mechuacan. 131.2. (SP 112) 3 £. ee 0003 Z 31 23 de enero de 1554 a 15 de septiembre de 1557 CIUDAD DE MECHUACAN, GUAYANGAREO Herencia. Pleito de Di i Alonso Pére stante en la ciudad de Mechi A lla, co pot 763 pesos, de dos pipas de vino, y p con Corella. Ante Fr " , alguacil mayor; Luis de Ávila, teniente de alcalde mayor; Francisco Troche, Me escribano de Su Majestad, público y uno del nmero; Martín Martínez, escri de Su Majestad. En un encabezado se lee: “En la ciudad de los españoles a 7 de julio de 1555 años.” Ciudad de Mechuacan, Guayangareo. 1.23. 2DEA 28 de enero a mayo de 1554 ICHUACAN Libro de registro de escrituras públicas. Francisco Troche, escribano público. Inclu; Ala porti is añ de Valle y Luis Pinelo. Ciudad de Mechuacan. 131.2. (SP 112) 38 f. (Dañado.) gll lt pe " 2394 México, unade, 1982, pp. 152-153, 198, 229, 230,295, 407-408, 476) 36. $929 5 de sepliembre de 1554 14a16 L de enero a 2° septiembre de DTE. CIUDAD DE MECHUACAN, MATALCINGO CIUDAD DE MECHUACAN, FL E 1, FLORIDA, Libro de registro de escrituras públicas, Francie Troche, escribano. Entre aue Probanza. Ana de Ayala, l dri E e i tos públicos: (f. 10) Concierto ante lomino, alcalde E ciudad, hij H , legítima mujer de Pe d , isi ciudad de Mechuacan, entre Pedro de Monguía, vecino desta ciudad, y m UD Suidas de AN e RR x Tio a? dio naguatato de lengua mexicana? ‘natural del pueblo de Mataleineo profanza de meris y en la pacificacion de los Qu eii quo sivió eni n " a P 4 » porque ella i 'achichiles, pide hacer wi i lm ysum i ap Pto herrador de caballos porque lo sube ham y el dicho Monguía debe dar Y Tara Fita; pe OILS udisós doe EN E ‘pagar por el dicho año de scrvicio 24 pesos del oro que co! Ed : pss Hera Sénct ecd s de deo fraile profeso de [Soria 5s aed bue " [cc Y 2. . Phe CDA, ón de Sil E TAS P cuatro en cuatro meses. Ciudad de Mechuncan 1312. (SP 112) eic pübcc: Cindad da Mortal 2o) FORD qeu 2 I Su de octubre de 1554 c 24 de septiembre a 30 de octubre a 22 de febrero de 1555 à 4 de DIDE MECHUACAN, MATALCINGO, ZACATECAS CIUDAD DE MECHUACAN E. ja, alcalde mayor, en contra de Ochoa Buitrón, Apclació é Indios. Autos e Pio por agraviar y golpear al indio Miguel, vecino de pelación de Alonso Pérez en nombre de Juana Bautista de Espíndola, mujer d V go [Charo], al quererlo obligar a llevar unas carretas. nien testimonio Esca por PRSE Meal ciadictada Mies, Ingo de Matalcingo, Francisco, negro esclavo de Pedro de Monguía, y izvis con Pranciato Setrinó Cid alcalde ordinario, en el pleito que trata por Mateenrs como intérprete Antón, indio naguatato de la Ing española. no. Ciudad de Mechuacan. 127.11. (7.1 Á dre. Per oche, escibno público. Ciudad de Mechuacan. 124.9 f. — PER Ne d 1 » S 7 . E: Y * Ur 11 de julio a 20 de octubre de 1555 ES JACAN 4 Y 9 de diciembre de 1554 a 15 de mayo de 1555 i A 1 CIUDAD DE MECHUA r à ituras públicas. Franciseo Troche, eser d n üblico. Enti " 3 Timét " bur i eu Moni i J eec Autos ceguidos por Evi inner de Logs, viuda de Antonio A nador en la provincia de Mechuacan por Su Majestad, a Pedro Díaz de dis e : Ji CAD eM alonso 1 para que lo represente en sus pleitos y querellas (13 de juli i Jimcnez. Juan Pantoja, teniente de alcalde mayor; Francisco Troche, escribano relación de la dote recibida por Diego Hurtado Meer Catalina Parejas i E Leansst ^ ESTA de sus pads, Hemin Cramer Para y ana Ga ESE Mechuacan. 131.2. (SP 112) 54. — hr MM |" E ; 11 de julio de junic A == julio de 1555 a 13 de junio de 1561 2 e GUAYANGAREO, CIUDAD DE MECHUACAN y. à icm Pleito de Hernando Ortiz de Baldepomar contra Hernando de Vascones, io de Guayangarco, tutor de los bienes de Diego, Alonso, Beatriz, Juana y 35 Nagaatato, segi á Vua a México, IST red fs Meno, umi, IO, siguifica imérprete en ilia, y en el silo xvi designaba a e H i “ino sogusut de leni Vo esn. ur “Perzona deinada primariamente para la educación, eta y deferoa y ecu ca edad, y B Re Maium es Cir d pile de Making es el de Toluca, ambos con población e 4 Avifia, difuntos, vecinos que Beatriz de Aviña, pide al Leonor de i; ido cot ] Qrüz roría de los bienes de su. mier y sus i ja tomado por renuncia de Antonio de Vescones quien la PES que Vascones rinda Leonor, hijos menores de Gregorio Y fueron de Guayangareo. Ho mando ( . 'Alenso Carrillo, quite la tutore alcalde mayor ermanos a Herma CH m A indieron 1 500 pesos. cuentas y 12 Po rretari iz de Aviña le correspon (eg nac e Francisco Troche» cxctibanos públicos. Ciudad de Mechuacan. 12.67.) SEN | TS de febrero de 1556 e DGDAD DE MECHUACAN, CHICHIMECAS iudad, ordena a Mag- à ic de Ávila, teniente de alcalde mayor desta ciudad, ord Obiepado. Luis de Av Edo Troche, le entregue a Martín Martínez, dilema de Ss Td, los autos y la poscsión de las cstancias en los Chichi esctibano de So Pj e de la elesia Catedral de Mechuacan, para obtener mes dido o copia fiel. Francisco Velázquez de Lara, alcalde mayor. Marín a 5 de junio de 1556 CIUDAD DE MECHUACAN e. 10 de junio de 1556 SAN MIGUEL, CURUCUPASEO Registro de minas. Manuel Dabrinosa registra dos minas que se localizan a dos leguas de San Miguel y a cuatro leguas de Curucupasco.? Ciudad de Mechuacan- 1312. (SP 112) 1 f. Ire rador en nota a la fone. Véase Cu A EI 1550-1551 San Mine Espala, p. 360). im A cmm escis de rape (Gerard, Geografía Hot a E 10 de diciembre de 1556 a 27 de ene: ero de 1557 Ec CHERÁN, ARANZA, TACÁSCUARO, TINGÜINDÍN, CANDIRAN, CIROSTO, SEVINA, PARACHO, : ERONGARÍCUARO, IGUATZIO d Ticrras. El al Mechuacan, Velázquez de L d al pueblo de Pcriban donde Pedro de Ábrego, casado ES ro de Castilleja,2° presentó documentos que amparaban su posesión de tierras en Periban, Cheran, Sevina, Aranza y Paracho. Presentó un cuestionario al que respondieron varios indios viejos de Periban, de Chocandiran, de Tacascuarory San Cristóbal?! que declararon que dichas tems hablan pertenecido a Cuaraque, ser de Iguaceo C CY guatzio),? qui quien las heredó a su hijo Paquingatas padre de doña María, casada con el conquistador Francisco Castilleja, quien recibió las dichas tierras y, a su vez las heredó a su hija Beatriz de Castilleja, casada con Pedro de Ábrego//Les labraban las tierras "los naturales de toda està comarca”, pero además Cuaraque y Tucuruan pusieron unos indios que eran "como criados suyos", para encargarse de todo, y “los que agora estin en las dichas sementeras son los que de los susodichos Y” proceden". Estos indios —que una Real Cédula de 1536 denomina "csclavos"— le i n ña Bealriz de C. a Iguaceo (más adelante se les designa como "renderos"). Con base en éste y otros testimonios el alcalde mayor mandó al alguacil de Mechuacan poner en posesión a Beatriz de Castilleja y Pedro de Ábrego de las tierras cn Periban, en su sujeto: San Francisco, y más adelante en Cheran. A petición del virrey Velasco, el alcalde mayor intervino para hacer justicia. Domingo Tzitziqui, “señor y cacique? del pueblo de Charan y sus sujetos, que estamos encomendados a Juan Infante en nombre de Su Majestad, por mí y en, nombre de todos los vecinos y principales y maceguales?* y universidad del dicho. aquí mismo la ficha 21 de 1553. i Chucandiro, 1556. 22 El 5 de febrero de 1530, en el pas del río de Nuesta Señora de la Purificación, dunt el proseso P iode Chim Tal vez Cunmque ; Ey de ipai aiada y esl vl de Tdnunzan, Quiaque de iio pm modificar 8 relación de fuerzas tom Tomum (Proceso contra Tudela Tangaroan, Cle formado pr Nuño de Gutamán. Año de 1530, publicaalo por vez primera Free V. Schales y Eleanor B. Aduna, México, Pon y Obregón, 1952, pp. 44-48; y aquí miamo ichs 106 y 10; también se MED ee Mim Pe Toii patio ia ug GAB IIR ND. n 23 Coi es, como see m mi : iind “gobernador”, a? pn entonera s extendería ades es una hiapanización del término ndbul mac, pl. macehuattin. ¿Lo trajeron 2 Mechuacan los cspañoles 0 ya s isa ane de la Conquisa? 45 ‘has tierras "contra ra la adjudicación de dic! cont de Ábrego alegó que las autoridades a Beatriz de Castilleja. Pedro 2m Ier eiiores pM poen enérgicamente cont derecho’ i Cheran actuaban insligados por su encomem jor. em Moreno de Aaa Ante Francisco Velázquez de Lara, A j ribanoz5 Getchetiudad de Mechuacan. 31.47 f. (e ^ (Varias hojas dañadas.) a 22 de enero de 15577 [ERÁN Indios. Don Domingo Tziziqui (?), cacique del pueblo de Cheran, aaa a Juan h ña Beatriz de Castilleja], debide tributos que no les Meam 5 mencionan cédulas y mandamientos que intérprete, Juan Fernández laca Madaleno, escribano de Su Majesad. 132.1 H 7 45. 28 de enero de 1557 IZTAPA Indios. Pleito criminal, ante Francisco Velázquez de Lara, alcalde mayor, de Alonso ia y Francisco Pio, alguaciles del pueblo de Iztapa, contra don — Diego, gobornador que fue del dicho pueblo, y otros indios por no reconocer a las umm autoridades. rey don Luis de. designa como alguaciles a los dichos CONE encargándoles vigilar que los caminantes que pasan por allí no se lleven a los indios como tamemes y que no maliratcn a la población. Pedro Moreno Cendejas, intérprete, y Pedro de Castro. Juan Hernández Madaleno, escribano. Estancia de Cangageo (?), ciudad de México. 1.33. 4 f. 25 Ésa es la primera aparición de Juan Femández (o Hemández) Madaleno, omnipresete escribano de 1563 era (ilegalmente) corregidor de Tepaleatepec y Tancitaro, y su jurisdicción se amplió a las recién rr CE OE corregimiento de Tancitaro (Mandamientos del virrey Velaseo, 1563, AQ, Mercedes, 5-6, 2a. pane, . 537%, 5409 568; y 7,8). * el excribano, ei la ‘relación con el pleñto anterior, PE 46. 21 de marzo a 30 de mayo de 1557 MECHUACAN, RÍO GRANDE DE LOS CHICHIMECAS, ANZIGUACUARO Herencia. Diligencias seguidas por Pedro Díaz de Villalba, en nombre de Francis- Martín de San pen oleis d duae mayor, por la muerte de Roque Robles Roldán, quien sc ahogó en cl Río Grande y cuyos bienes (yeguas, caballos y otras cosas) está vendiendo Pedro de Ábrego, sin ser albacea ni tener facultad para ello. Sc incluye cl inventario de los Bienes de Roque Robles Roldán. Ciudad de Mechuacan, Anziguacuaro. 1.34. 47. 19 de mayo a 5 de junio de 1557 GUANAJUATO, COMANJA, YURIRIAPÜNDARO, MECHUACAN T : gum Pelirquez me NM yel pude de Su Makstnd,Fraciseo Troche registran una o varias mi Ej20 de mayo: Diego de Aguil d de Juan Durán), Melchor Hernández, Bernal Navarro (a nombre de Juan de Jaso. el mozo, cuyo poder presenta), Juan de Jaso el viejo (para él mismo y Para sus hijas, doña Sánchez Mancera cl mozo, Juan Miguel. E] 21 de mayo: Juan de la pe Pero Fernández. Valenciano: El 22 de mayo: Alonso Gómez Francisco de Cabrera, Diego Valenciano, García de Contreras. El 24 de mayo: por Francisco Velázquez de Lara (dos veces, para sus hijos), ce de León. El 25 de mayo: Luis Ponce de León, Luis Velázquez. El 27 de mayo: Rodrigo de 3p Detacó la importancia de sos gun Wigberio nies Moreno (quien, como hemos vilo, los Juan de Tas, el viejo, descri Tue fundado en 1554; que i 55 celosamente el secco. En 1556 el maese de Roa redescubró las minas, la noticia tascendió y comenzó la 1958, mm) les de la producción de plata en Guanajuato, la designación de Francisco E Mee eere CE TE Cea, Geografía hsóra dela Nueva Eat p 1) 29 Juan de Jaso era corregidor de Yuririapundaro en 1553 y 1563. En la primera fecha recibió en compañía Rodeo Vise tenía en dl río da Qual (asaneno de den Ligier 16 de mato de 1553, Bcc Hombro ion 1121, 7. 25 ien dei ll. por miis e ELE Y mandamiento del 8 de mapodo 1563108 Mercedes, 4 pd lego Valenciano ; Rodrigo de Salazar, Diego 28 de mayo: RO Eo dor de Yuririapundaro, y ante Codo: o rfortas minas en Comanja), Andrés escribuno nombrado, EV Vr nciano (varias), Antonio n ja), Juan de. (minas de Comanja), Juan de 5 illar (dos registros). io Mejia; Francisco de Aguilar Diego Pérez, Pero varo (los regis Parada Sandoval. El 4 de junio: 2e uio etacino EL 3 de jn Francisco de Aguilar. El 5 de junio: Francis co de Aguilar, Manut oe ode Aguilar, Francisco de Rage * (D. Otros miners e mi Jiménez, Duarte Jorge, Pedro de Nápoles, Pedro Muñoz (11 y 155. Ud To MO He agoslo de 1557 a 23 de marzo de 1558 CIUDAD DE MECHUACAN e y Se eda, veci judad de Mechuacan, reconoc Es Cep phe DEus nicae Férez y a Diego EE pes: de cada pago. Jom Tyr, en nombre de Bernardo é dinero. Ante Alonso ; ; Peak Rice icta público: Ciudad de Mechuaean. 1.36. 2 E a y Francisco Troche, «49. 10 de septiembre de 1557 CIUDAD DEMECHUACAN Eco i jente de alcalde i ino desta ciudad, ante el teniente E z Frio María de fud pide que see dé traslado y fe del remate de cita sla que hizo Francisco de Sepúlveda. Francisco Troche, es Público. Ciudad de Mechuacan. 1.37. 1 f, >, IE 12 dc noviembre de 1557 a 30 de abril dc 1558 CIUDAD DE MECHUACAN, ZACATULA, GUAYANGAREO ombre del Piéto de ejecución seguido por el padre Francisco de la Cerda, en nor gs padre Alorso de Morales, A E tiem caen Francisco Castrejón y Ju P Respon Pero Núñez, nore de Roa, vias el apéndice UL. api otorgan a Pedro Díaz, de Castañeda, vecinos de la villa de Zacatula, presos en la ciudad de Mechuacan, por una deuda de 900 pesos de oro comin. Los acusados. otorgan su. laleno, vecino de la ciudad de Mechuacan, » para que los representen. ic mayor de dicha ciudad y provincia. Francisco tc; 9 ao judad de Mechuacan. 1.38. 20 51. 17 de febrero de 1558 CIUDAD DE MECHUACAN Indios. Pleito criminal promovido ante el alcalde mayor Alonso Carrillo por Arancioco, indio alguacil desta ciudad, mediante al intérprete jurado Pablo de sncedo, contra el espafiol Duarte Rodríguez, por Baton olpcado sin razón. Francisco Troche, escribuno público, Ciudad de Mechuacan. 1.39. 2 f. 19. 52. 1 de septiembre de 1558 GUAYANGAREO, CIUDAD DE MÉXICO Poder de Alonso Márquez, vecino de la ciudad de México, a Pe Serván Gómez, vecinos de Guayangarco, dro Carrasco y anados y otras cosas. Pueblo de Guayan, para realizar ciertas cobranzas y recibir gareo 140.20. - ps 53. I 12 de encro a 14 de abril de 1559 n3 MECHUACAN, TANCÍTARO, NUEVA GALICIA Registro de escrituras públicas. Francisco Troc] documentos uy Tancitaro y he, cscribano. Contiene entre otros sli, de, Pedro Sinzon (Tzintzun), gobernador del pueblo de meer cres dT. vecino de la ciudad de Mechuacan, imbién un poder que el cabildo de la Lorenzo Álvarez, arcediano,? para mayordomo? de la felesia Catedral y como tal p l di un poder para que los Santa Iglesia Catedral jue pueda usar cl cargo de ueda recibir todo lo que sea debido. ispado. Ciudad i la renta d 1312. (SP 112, 113) 44 f. r Viene del tino Archi griego, quesigifca primero, y Diacoros, que vale Minis" (Diccionario de auoridades). 3? Mayordomo: “Se Il ér bl distibución de los i "i 559 de mayo a 11 de octubre de I MECHÜACAN, GUAYANGAREO it úblic isco Troche, Registro de csritums públicas. Francis público. Incluye ibano Sino. Ciudad de Mechua- > can. 1312. (SP 113) 33. _ , a x HT principal desta ciudad, preso por borracho, a un año de destierro y destitución de E 1 a 15 de junio de 1559 TUDAD DE MECHUACAN, ZACATULA ¡no a Zacatula, comparece ante 1 ández, tratante por el camino 2 compare ate Comercio. Gonzalo mayor de la ciudad, y Pedro de Ábrego, teniente de alcalde Alonso Curtio eed umm carga de cacao y un ameme retnidos por Guiene Dávila, eheu judad. Juan Hernández Madaleno, escribano de Su Maj: lo ávila, Ciudad de Mechuacan. 1.41. 6f. Cy sé. 23 de mayo de 1559 GUANIQUEO, CIUDAD DE MECHUACAN i Carrillo, Francisco Díez, clérigo, se Obispado. Ante el alcalde mayor Alonso Carrillo, Franc dispo presen, en nombre y virtud del poder que tiene del obispo de Mechuacan, Y be indi i dejen de ih a la ciudad a los indios de Guaniqueo y mandando que no de Macc a vementera para la sustentación del Colegio [de San Nicolás] del obispo * Goaniqueo. 1312. (SP 114) 2 f. E 16 de junio de 1559 CIUDAD DE MECHUACAN Indios. El alcalde mayor Alonso Carrillo visita la cárcel y condena a Antón, indio 'su cargo. Francisco Troche, escribano público. Ciudad de Mechuacan. 1.42. 1 f. El obispo Vasco de Quiroga fundó en Piucuam el Colegio de San Nicolis. La encomienda de asigrada pora so mantenimiento. 58. 13 a 20 de julio de 1559 CIUDAD DE MECHUACAN Pleito. Ante Pedro de Ábrego, teniente de alcalde mayor por Alonso Carri EE mayor, entre Pedro Díaz de Villalba y su vecino y cuero Radium ju vecino y suegro Rodrigo de unas casas que aquél consideraba su pesos de oro común a don Antonio Hui (SP 115) 9 f. yas y que resulta haber vendido en 200 izimengari. Ciudad de Mechuacan. 131.2. 59. 2 de agosto de 1559 CIUDAD DE MECHUACAN, GUANIQUEO los testigos que presenta y sean interrogatorio que presentó, de manera que. haga fe. Presenta como testigos a Diego Pérez Gordillo, Juan Pérez Calvillo, Jan Barajas Alengo, diácono y a Pedro de Ábrego. Ciudad de Mechuacan, 1.43. 1 f. 60. 4 de agosto a 20 de octubre de 1559 CIUDAD DE MECHUACAN Libro de registro de escrituras públicas. Juan Fernández Madaleno, escribano de Su Majestad. Aparece un poder general que otorgan cl 5 de scptiembre de 1559 don Marcos, don Alonso, alcaldes ordinarios, don Pedro de San Andrés, y Andrés. Y Antón, regidores, y otros miembros del cabildo indígena de la ciudad (“todos Juntos estando en nucstto cabildo e segün como lo tenemos por uso e costumbre, , 2, Conejo de Indias: “Nació en 1519, como seción especial del Consejo de Castilla, En 1524 e le un presidente, je ds c3 genenl, un alguacil mayor, tres relatores, un escrbuno de cámara, cuatro contadores, un cron mayor. un * (José Miranda, México, uan, 1978, p. 102) 36 Diácono: "Miri Tócale cantar del presbitero predicar y bautizar” (Diccionario de autoridades) 97 Regidor: "Se llama también la persona destinada en las ciudades, villas o lugares para el gobiemo i Los cabildos indios y ordinarios y regidores. , m à desta os y en nombre esta presente carta que por nos los naturales elt ciudad c de la república e comunidad e universidad de todos lo naturales le, a don Antonio Hutrimengar, EE epica (E126). 3n ; E los y causas ante l 1512. para que los Enc dis del libro. Ciudad de Mechuacan. 131.2. ( Aparece una 113) 48 f. o le mud 21] 1560-1569 61. 8 de enero a 22 de junio de 1560 (2)! CHILCHOTA, CANINDO, CIUDAD DE MECHUACAN clétigo presbitero? en el pleito de poscsión que trata contra los lados a Chilchota Dor pas Herras y estancia de Canindo, pide se mande cl proces a Bri d Audiencia de Mexico. Francisco Troche, escribano público. Ciudad de Mechua- can. 2.1.3 f. ^ Indios. Miguel Ángel Medina, en nombre del padre Diego Pérez Gordillo Negrón, (ncompleto) Y) 62. ^ 16 de cnero de 1560. CHILCHOTA dios. Ante Alonso Carrillo, alcalde mayor, Juan Pantoja, teniente, Juan Fernán dez Madalono, escribano do Su Majestad y del Juzgado, y algunos testigos, Parepieron presentes don Alonso, gobernador del pueblo de Chilchota, y Pblo Cuiris, principal del dicho pueblo, como fueron requeridos. Alonso Macario, iuéprete: Se señalaron los términos y se contaron las pertenencias del pueblo Ciudad de Mechuacan. 2.2, 2 f. (Incompleto.) B ENSE 'bispo don Vasco de " Nuatos Herejón Peredo [ed Humaniamo y ciencia en la formación de México, México, El Colegio de Michoacán, Conacyt, 1984, pp. tierras del pueblo de Chilchota. a TOLUCA, CHICHIMECAS de Juan tutor? de los herederos de Jua S Mechuacan, contra Francisco de León, Es de 15 de abril a 5 de octubre. CIUDAD DE MECHUACAN, ja. Gaspar de Villadiego, rndbos arbos de la ciudad de isió liencia de Mexico Provisión de la Audiencia x posesión a Francisco de León, legitimo propietario. Francisco Pico Ciudad de Mechuacan. 2.3.4 f. 4. é Troche, escribano 6. 14 de mayo de 1560 CIUDAD DE MECHUACAN E ibáñez, vecino de la ciudad, comparece ante cl alcalde Me cobligas a los aliecees de Marcos de Burgos Mr ed Francisco Troche, escribano público. Ciudad de Mechuacan. 2.4. 3 f. 6s. 8 de junio de 1560 CIUDAD DEMECHUACAN, MÉXICO i ó ante Gonzalo Galván, de Meneses Olengo, presbitero, presentó ante Gc Galván alic ru y teniente de justicia mayor, una carta de justicia de la m ordinaria de México en contra de Francisco de Castejón por 900 pesos de Francisco Troche, cscribano público. Ciudad de Mechuacan. 2.5. 1 f. 3 Cundoc: "1 ) Vence 4 En xa probanza de 1547, ó “que es natural de vpn Ten sonqisador y ene dos hijas, y sa casa, poblada con sus armas y caballos, y no lene de qué se pode tentar (Diccionario de conquinadares, v Vp 163). y der 1596, te ter Amer teme mama et fers do RI Ma Maria Elena Bribiesca Sumano y alumnos, Carálogo de Protocolos de la Notaría no. | de Toluca Toluca, Gobeno de Entado de México, 1964: fichas 22 208 290 50 RT 5 p-—————e * 6. 25 de octubre a 5 de noviembre de 1560 TARA DE MECHUACAN, TZINTZUNTZAN, TAXIMAROA, TARÍMBARO, CAPULA, GUAYANGAREO Indios, criminal. Ante Francisco Verdugo, justicia mayor. y Francisco Troche, Sieribuno público, y modiante el intérprete jurado Juan de Baez, Tomis Myncia (2), alguacil indio desta ci lla cri inco indi barrio de Zinzonza, y de Pablo Cuara, vecino de dicho barrio. Contando el caso, rel camino real al pueblo de Taximaroa con un mandamiento de don Antonio [Huitziméngari, gobernador desta ciudad, en que cuviata. llamar al Eobernador y principales de Taximaroa, y que cerca de Capul cms Guayan- i i i ron: “Te i mcus destrrat, Dónde vas?" Y Tomás les contestó: "Voy con clero manta i imbaro" [;no será Taximaroa?]. Le pidieron q pués de otros alegatos lo golpcaron y patearon, querién- ir hacia Tazacuaro, sujeto de Capulo, donde fue auxiliado por Jos indios de dicho pueblo, gracias a los cuales pudo prender a venio de los Justicia que metieron a una casa, porque no había cárcel, y mandó avicar y justicia mayor, que Zinzonza, y que de allí envió a un alguacil español Y d don Francisco, indio alguacil mayor desta ciudad, el cual prendió a atia soi más. Fueron interrogados como testigos Pedro Ache, Tuan Guichr. y Juan Ache, naturales del pueblo de Capula. Se tomó la confesión de Pedro Cuisqe, Andrés y Francisco Visco, presos en la cárcel. El justicia mayor los condenó c Msiervir dos meses en la obra de la Iglesia Catedral desta ciudad. Ciudad de IT Mechuacan. 2.6. 8 f. 67. 16 de diciembre de 1560 DEL RÍO, APASEO Quomis. Los principales y maceguales otomís del Río piden a Francisco Verdugo, Justicia mayor de la provincia de Mechuacan, que no permita que sc quite, comio lo quieren los ta il Juan Yocuah, quien entiende la l i Y los consuela, favorece y defiende, y que no scan maltratados por los dichos larascos, pues * i i né Francisco Troche, eseribano público. Apasco. 131.3. (SP 115) 1f. ; s Fancco Verdugo fue cormegidor de la villa de Tepeaca (1553) : Tlaxcala (de 1555 ca done manto malas relaciones con el cabildo indio, según Andrea Martinez Bes ‘Cronología Méquece. Silo XV”, en t y Carlos Sempat Asadeun, Taxcala, Una hitoria compartida. Siglo 9, México, ew Gobierno del Extado de Tlaxcala, 1991, vol. IX de la sere pp. 194-195). . $ Scpla Gerhard, hacia 1 documento muestra una presencia otomí aún más antigua en la región. O —— I! : 70. a 8 de noviembre de 1561 Y IS SSPADO DE MECHUACAN, QUERÉTARO, ZACATULA, Tie mayo de 15614 10d junio de 1569 COLIMA, MÉXIC CATECAS, SAN JUAN DE ULÜA, CIUDAD DE MECHUACAN : sis, y el bachiller Jerónimo EON 4 ; ezmos. Don Pedro de Yepes, tesorero desta Santa Iglesia, y cl » : Ue » exis dh: dicha Iglesia, pusieron en renta, almoneda y pregón los ie Cerdos gi sin Pole Ahmad i 1 unde de Mechuacan, y del exeusado desta Santa Iglesia, que son los de Diego ndr Ubris Pd devoir de 1502. Za Arias de Sotelo, para lo cual fue nombrado pregonero Bartolomé. El pregón 5° 5 : Santa Iglesia, tocando la campana mayor, como * üzo ante las puertas de la dicha. Sicca cmbri, Lorenzo y Miguel Pérez (quien no sabe firmar) sc guia éxi de 156 é Mi 1 xibano Te Su Majestad) de Diego Carrillo, acufiador de la Casa de Moneda y [7] de la 3udad de Méxi 5 de n con i 22 de mayo de 1561 PURUÁNDIRO, GUANGO " tapar o E. Indios, justicia. Ante Franci: : is de la provincia de Mechuacan, Tancisco Verdugo, alcalde " pujados, llegaron a 3 000 pesos—, por los diezmos de. 3 can, don Juan, gobernador d il mayor de la ciudad de Mechua- del excusado y de Querétáro. Por les diezmos de Colima y Zacatula presemtó una ELSE Billy eps Ü ERA principales, solicitan ; o coraza e sujetos, a Miguel Á fedi, por los naturales de dicho pueblo | 1 Panillo en 4 800 pesos "porque no sc halló quien más por ellos diese". Ante rh M dina, en el eto con el pueblo de Gima is Brencisco Troche, escribano público. Ciudad de Mechuacan, ciudad de México. - Francisco Troche, escribuno público. 218.1 E. 131.3: (SP 114) 15. (2 2 7m T 30 de mayo a 12 de junio de 1561 i 9. ZACATECAS, CHICHIMECAS, CIU| us 10221 de marzo de 1561. L CHILCHOTA, JACONA, ERAMECUARO, (ZACAFÚ, GUANK Ay, Ere PERIBÁN, CIROSTO, CIUDAD DE MECHUACAN, PÁTZCUARO 1 , GUANIQUEO VAS S E E ic» mn illigencis ic Ferná je Indios. Pleito, ante el alcalde mayor Francisco Verdugo y el intérprete Juan de \ de justicia mayor, nombrado juez es d teniente las ipsc debeam tata contra D lingo Atze, alcalde mayor en esia ciudad y provincias y deri Fora Verdso, fusticia de Peribin, y Francisco Tzirit del pueblo de San Francisco, sujeto a y Socorrer a las mi orto E . a ed A rancisco, sujeto. pup. de Zacatecas d "los indios chichimecas que se han rebelado. Ja vara de justicia. Pedro Díaz de Vi y 8 de Mechuacan, Chile! n . Ciudad ia vara de justicia. Diaz de Villalba, en nombre del gobernador, alcaldes y Hoc Chilchota, Jacona, Eramecuaro. Zacapu, Guaniqueo. 131.3. (SP. juxca llegó al dicho pueblo j i pueblo de 5 Santa Ana Cirosio y sin tener facultad para ello llevaron preso a un indio que se m Bartolome, scteniémdcie prese en Cirosto, y que luego el alguacil volvió a S cime yo ; Dy 25 de julio de 1561 Ate Miguel Gómez, e 2.10. 4 CIUDAD DE MECHUACAN Intérprete. Ante el bachiller Martínez, alcalde. E : P z lat al mayor, '° y Juan Fernández Madale- 7 Cumimiegs “Las personas ocieiiatüs wem para obicner alguna canoajía ce lea CwiNedral © no, escribano de Su Majestad, Juan de Baeza prestó juramento "m Elegiaie” among: ond que ga d camimigo en am Mea Called v Cogit von las ers Y de la lengua tarasca”. Ciudad de Mechuacan. 1313. GP 114 1E. ceni dines mim de amp cu más rica de caa puedo y que dns EA a aud EIS peri TET m m ERE o anna. Mechas EE bachiller, y luego doctor, Alano Marinez ſue alcalde mayor de Veracnaz antes de soo de * 5 fn 2 de agosto de 1561 jos E VLEROTA. XACONA, IXTLAN, NUEVA GALICIA, CIUDAD DE MECHUACAN Compañía, justicia. Ante slbectillr Alonso Marin o Álvarez, p Alonso de Lupiana, residente en el pueblo & s, ic la compañía de asnos y Yeguas (estancia de ganado idad de Mechuacan. 2.9. 3 alcalde mayor de la ipe Reino de cg E r mala mayor) que. RSEN (Cu Z5. 1 de noviembre de 1561 a 9 de junio de 1562 CIUDAD DE MECHUACAN it ió ntc el bachiller Martír calde mayor, de Pedro Díaz, en nombre de Juan Infante, contra los bienes de Antonio de Godoy y sus nietos. El pregonero Antonio Negro dio el primer pregón. Alonso de Toledo, escribano de it Ci zi Br 76. 9 de enero a 3 de febrero de 1562 COLIMA, CIUDAD DE MECHUACAN Diezm li de los seiores hacedores!! de los dichos diezmos Diego quee Oy D Alvarez, arccdiano, y ante el escribano público Francisco Troche. Firman como testigos en las clslintas pujanzas Fernando [Toribio] de Alcaraz. Juan Navaro; Alonso de Aguilar y Pero Ruiz; éste y Juan Bueno; Cristóbal Gutiérrez; Fernando de Alcaraz, Juan Arias y Dicgo Ruiz. Ciudad de Mechuacan. Presentamos un resumen de las pujanzas: 9 de enero de 1562 Pero Ruiz, 600 pesos vecino de Mechuacan 13 de enero Luis de la Cerda, 650 p. vecino de Mechuacan 22 de enero Luis de la Cerda pujó 16 pesos 666 p. 12 Hemán Tor de Pátzcuaro. Consúlieso el i [? pu otro medio diczmo'* $6 p. — 533p. COM DD 696p.2t. De aquí en adelante, cada Pujador ofrece medio Fr TA más, calculado le la misma manera 31 de enero Juan Arias, con poder de Luis de la Cerda 734 p. 1 de febrero. García Ruiz 809p.3t.9 98. 3 de febrero an Arias, con n de Luis le la Cerda, pi 849 p.7t.6g. ones: Purus 3 de 25 p. de tepuzque” ts Diego Valenciano, "con que se le dé un cubileie de plata de 15 p. de tepuzque”. lo mismo, Juan Arias, D 2 lo mismo, ‘con que se le dé un proi cubilete de plata de 12 p. de tepuzque". Diego Valenciano, lo mismo, pedir nad. d 0 medio diezmo más 891 sí se le da una jarra de y plata que vale 40 p. de tepuzque. 1313. (SP 112)4 f. B 73 Aquí “medio diezmo”; Junio de 1992, p.59), funcion Tepual sigrifica cobre en lengua náhuatl (uma en tarasco). Los "esas de tepuzque” circulaban y de cobre, jumo a los “ To 5. da uno de 172 por peso). junio de 1562 Ta de enero a 26 de MECHUACAN ¡cco Troche, escribano público. Ciudad de ¿blicas. Francisco Troche» iru ¿turas públicas. Reto qa 131.3. SP 113) 29 f © Mod completo) Be de 1562 a 14 de agosto. ^ GUAYANGAREO, ACÁMBARO a " " Registro de scrituras públicas. Andrés Ruiz, escribano de Su Majestad. Acámbaro, : (SP 113) 40 f. Guayangarco. 131.3. (SP 113) m. irl de 1562 CIUDAD DE MECHUACAN pe Pérez de Gregorio 1 ¿rez Calvillo, tutor y curador de los menores viña, Poder. Jun Pérez Cal o mando de Vascones para que anombre de los menores difunto, otorga pedir poe y ganados que tienen. Francisco Troche, en venta estan Diudad de Mechuacan. 2.11.2 f. x; Jum debil de 1562 eme de ES GUADALAJARA, MECHUACAN vacio y dalajara del Nuevo inos jo y Juan Toled: eres vecin. Juan Callejo y Juan. 7 xvin Poder. Di desta ciudad, Juan obligación. Ciudad de Guadalajara. 2.12. 2 f. E 23 de abril y 8 dc mayo de 1562 CIUDAD DE MECHUACAN ler a Bartolomé i iminales. Ciudad de Mechua- » - , 121 Obligación y poder. Gonzalo de Castrejón se obliga a pagar a García Álvarez 2.2.3.2 f. 82. 17 de junio a 22 de agosto de 1562 CIUDAD DE MECHUACAN, ZACATULA, ANTEQUERA Poder. Nicolás de Rodas otorga poder a recaudar un dinero que le debe Gonzalo Fern Ante Francisco Troche, escrib: Majestad, fueron concertados Juan Pérez, de Vargas y Diego Español, natural de Antequera (Quan ls meses Ciudad de Mechuacan. 2.14. 2 f. ue cx Cristóbal Gutiérrez para que pueda úández, 14 de julio y 31 de agosto de 1562 GUANMIQUEO, CIUDAD DE MECHUACAN, GUAYANGAREO, CIUDAD DE MÉXICO e Andrés de Chávez, veci vecino de Guayangarco, para comparecer, Real Audiencia de Mexico. Francisco Troche, 2f 84. 22 y 30 de julio de 1562 CIUDAD DE MECHUACAN Carta de obligación de pago de Luis de la Ce caballo; y poder de Juan Calvillo a da a favor de Hernando Ortiz, por e Gaspar de Triana. Francisco Troche, esctibano público. Ciudad de Mechuacan. 131.3. (SP 112) 2 f. 785. 22 de julio y 31 de agosto de 1562. CIUDAD DE MECHUACAN Dos poderes. Juan Bueno otorga amplio poder a Pedro de Ábrcgo para que obre leitos. Antonio de Cs los su; un caballo. Francisco Troche, escribano. Ciudad de Mechuacan. 2.16. 2 f. 6l RECE ——-=-=_—=——"" 86. 29 de enero 2; cub RSE TARAMÉCUAR obre io de ejecución s Ple de 1564 nta de ‘ocina. Contiene cat ar do Ti ina. dor, por es de ura ey púncipal p (som ", hijos obligacion de Gaspar de Ti E Ph nan Gili, Mech mrs icum extancía 933 pesos de oro comin a Pan PES compra de la eu "Bu Medina en 1564, menores de Gregorio de Ane P en 1563 y Miguel le mayor desta. * yoga novillos, tern ores ic alcalde en Taramccuaro, Manuel. ine ET RU E opens Mada- de k le Sori: 17. recen como tutores de los mese Cormoz, ſo Meehuacan. 2 cludad y Ae oro node ner Ca leno, escribano público. A A Bt niue B Poder dad, a Alonso Ramírez, s Jearaz, vecino de la ci drum bie ein realizar cas cobranzas; B sum ERES me eros sls frenos cios d (em T o artos pillao icis Mechuacan ib SE. rod ERR l Erica DE MECHUACAN, GUAYANGAREO, MÉXICO Tributos. ES pinta: WIES corregidor de Cinagua, y dijo que dco, le pedían 50 mantas Fears de Su Majestad en la ciudad de México, le pe na " pr que se les E Villalba NEN UA “pida za jasicía como iore rina "7 ; don ino, princi- pu alcalde, Juan Guapen, Pedro EE as qa ER ue L E condor, AES - elo de Cip ad ) es - Eum eee Ata EIE ire giri ilo m Milos tn, Mxico, unan (istituto S les permite apelar antc los alcaldes ordinarios del pueblo de Guayangarco. Facio Trocha exseribano. Ciudad de Mechuacan. 131.3. (SP 112) 6 E 10 y 23 de octubre de 1: CIUDAD DE MECHUACAN, CIUDAD DE MÉXICO rtas poder. Juan Pant " al bachiller Alonso ES vecino de la ciudad de Mexico Presente en esta ciudad, ep 5u dolo y bienes que le corresponden, ro de Ábre rego y Cristóbal López, albaceas de don Antonio [Huitzimenga- ‘vernador que fuc desta ciudad, difunto, y tutores y aradousm de don Pablo eot]. tío» y heredero, otorgan poder a Miguel Ángel Medina, procurador de causas, para que maneje sus procesos y canas civiles y criminales. Ciudad de Mechuacan. Francisco Troche, escribano. 2.18. 2 f. y alcalde mayor al cda casar en su nombre a su hija y entregarle 90. 12 de octubre de 1562 GUAYANGAREO, CIUDAD DE MECHUACAN Testamento. Alonso de Cáceres, en nombre de Luis Blásquez y Fernandianes, ante Melehor Gómez de Soria, toni ra presentarlo ante las justicias del pueblo de Guayan- pers incluye el testamento, Francisco The » cscribano. Ciudad de Mechu. 91. 7 de. UNUS de 1562 a 25 de agosto de 1563. MECHU, Ciudad de TENA 131. Registro de escrituras phun quan Fernández Madaleno, cscribano público. 3.39 (Deteriorado.) p SF. 92. 25 de noviembre de 1562 CIUDAD DE MECHUACAN, CIUDAD DE MÉXICO Hetda por libros comprados por don Antonio Huitzimengari. Petición de Juan * Hernández, regidor, en nombre y con poder de Francisco de Mendoza, lien saque una cláusula del fano que fue gobernador cala que 6 à é 008 debere treinta pens de eue Por rada z N un Diálogo de?! unas derum [de Nebrija] in. cuarto, TOR irri eite o (eod de Mechuncan. 1313. SP 112) 5f. Horas? " de 15t ET GUANAJUATO, SAN FELIPE (dad de Mechuacan, en nombre de Ed Pedro Hernández, vecino de Ja Im lica ante el bachiller Marcos ayor, que los albac Gamez do! Sora teniente de COEM que hoaa Med E pen E er que le mandó pedir ci a ción pueblo de San ? vue Francisco Troche, pedi ono. Ciudad de Mechuacan. 2.20. 94. 1 4 de diciembre de 1562 CIUDAD DE MECHUACAN En us herencia, Traslado de una cláusula del testamento de. eu cope xemador que fue desta ciudad. Francisco Troche, iudad de Mechuacan. 221. 1f. a (Documento incompleto.) ps e mereri e tores SE 15615 1850 y 1551. Maul ^ ris las portadas deine de 1335 y de 1 + MDXXXV.”. aas E VT hien y es remedios Como el Dopo yh I: [n ica Deni Pis La ndocónno dus iol, fu gosse México, rs (Sección de Obras d Histor, [cr E FIT 7i S0 0 cc) Mesi iro, Liv de dic para vues Sil 13 19 Acto s ſa Celi de indi Fudomes (is per Henricura Parum, 1551) (pas en Manni eas Besse IS emn Y EXE 79 Ello Anio de Nebrija, Vocabulario expañol-larino, Slamanca, a road Digo de deris di eade Quito an Pile 155) de MÀ 1519 Diaz del Cas, Hiatoria verdadera de la conquizta de la Nueva Expaña, cap. xxx). “ 95. dde diciembre de 1562 a 3 a 3 de febrero de 15 MECHUACAN, MÉXICO, PURUANDIRO. Dicz amos. Remate cn pública almoncda de los diezmos de yeguas y vacas EE P Lorenzo Álvarez Salgad algado, arcedía pum no, don Pedro de Ya Dicigos: Hernando Toribio de Alearaz, Joan de Cube t Armee mae 90 Martínez Yepe (7), Andrés de Chávez y Antonio de rat Ur C ed T de dickenite de 1562. Ábrrs Mo del hp 1350p. 19 de enero de 1563 Juan Bueno, vecino de la ciudad de Mechuacan, +puſó sobre sí medio die: E medio diczm U417p.4t] de enero Pero Gómez de Ávila, vecino desa provincia, resídente en el pueblo de Puruandiro, pujó (ro medio diczmo 70 p, (op. 71) 1488 p.31 Y otro más o M C4 p.3L4g) 1562p.6t.4g. 10 de diciembre de 1562 a CIUDAD DE MÉXICO, CIUDAD DE MECHUACAN © Poder. Francisco de Villeg: E le cr nn desta gran ciudad de México, za Gonzalo Galván, vecino de la ciudad de Mechuacan, EN a Meu indios de sus pue or Diego Pérez, fiie des Su Majestad. Ciudad de México. ERE pev otorga. las más deis epa s ieconario de arie) as, hijo del encomendero de Uruapan del mismo sombre muero me 1.355) 22 de marzo de 1 ES IDARO, AROA, COPÁN! E: E ‘pera Diego Valenciano 354 quince días. Como no iun je mayor sin Ems fue con el ol EO ESTANCIA DE SOTO, GUAYANGARI pesos, 5 tomines, iso Mart tín [que Deuda. Alonso Martín rec 2 Quiroga] y lo hace en su par Pero Pa s testigos fueron llazirSurzo y i gi uneſco Delgado. La deuda es en razón zia “que me tenéis vendido 50.5 hanegas de trigo EEE A 3hanegas de mas ri egancia de Solo E 50p. So hanegas de trigo — — deTaximaroa liczmo de Taximaroa eme E pm cada hancga 75p. da ci de Copandaro, a 6 t ca i ia de eril [o ques debía d E. 5 hanegas de trigo ? ücar adp.5tla EE - PUE cam BR. que di a Salvador Bermejo" p6t que le vendió Salvador Bermejo del trigo de Pero Pérez del diezmo que debía jo” 60 pesos. Salvador Bermejo’ B 354p. 5t. urtado, "como. Agrega Alonso Martín que si hubiera más vigo, y que i Diego } Hurtade ble GUN hubiese vendido lo tocante al dicho año, como ne es”. En el pueblo 'aximaroa. lenta. a noce ante Pero Pérez haber recibido para su euet 26 po acicate I bachiller Alonzo Martinez, alcalde major requiere a Alonso Mann por les 403 p. 1 t que debo a Diego Hornae vecino de Gua en nombre de Diego Valenciano, Lo requiere a p: Pedro Carroja. Taximaroa, Guayangarco. 2.23. 3 f. 98. 15 de enero a 4 d de junio de 1563 CIUDAD DE MECHUACAN, PUERTO DE NAVIDAD, ESTANCIA DE CURISEO Pleito. Ante el bachiller Alonso. Marines al de Mechuacan, entre Antonio de Castro, marido de María de Oviedo, mujer que fue de Juan de Godoy, con los hij el reparto de sus bienes. incluye varios inventarios. Juan Martínez Verduzto, regi or de la ciudad de Mechuacan; Antonio de Castrejón, teniente de alcalde mayor. Aparece Fendanes, Joan Hernán. érrez, ese - tad Cid de Meran 1313. (SP 114)25 f. um alealde mayor de la ciudad y provincia 99. 1 de marzo a 21 de junio de 1563 CIUDAD DE MECHUACAN, PÁTZCUARO Obli b desta ciudad, y Juan de Bacza, Ped, Y pot de SURE reales, 280 pes avo por medio de D Dis Martín. Pazcuaro, Iro Díaz de Vilar y in Toledano 255 pes Diego Moro y 66 pesos a Aaa ciudad de Mechuacan. 224 (Documento: ud y 100. 7 de mayo de 1563 bi" CIROSTO, CIUDAD DE MECHUACAN, CIUDAD DE MÉXICO dios. Mandamiento del virrey Velasco para que no tengan que dar gente los de rirosto para la obra de la iglesia mayor de la ciudad de Méchuacan. por estu a distancia de doce leguas, y se conmute a dinero el repartimiento. Antonio de urcios, secretario. Ciudad de México. 131.3. (SP 114) 1 f. e 3562. parte, 1.4757. Mercedes, (bi. 403). Jeibreras endo xo México, don, I, pp. 2527; y cn Warn peer rre reo similes que ca 1564 em rro d monaco del vecina pueblo de Rot em a HO: T 7 de enero de 157 27 de mayo de 1563 a 17 de enero de 1570 CIUDAD DE MECHUACAN Mechuacan (Hernán Toribio de jocución de la catodeal de Mecha ED invemario )bispado. Pleito de eje Limas Eu E Sir E rem en almoncda, indicando de bienes y libros Glue ene quee ma ara la Saints » Pelea del Perú lación; varios misales y serm ios; Eiern Ri e NUM e tapeo detona ‘becerro; las Epistolas y Evangelios a bros en tame? de los Salmos; dos Horas;* unas en Iam 3 y un Vocabulario mexicano?! un manual para bautiza : ur le las leyes del Fuero;? el Tc lazo as pa de canto; un Santo Tomás en. ido;?? una gramática. de mano en osten varios libros de Epísto- E Lao de de Pe 2 18-1560) eut del Pe td x Julio Le Riverer d POEM Mos Ver basi mra Ci Suo de Cl, en Cs lih ES " Jesimode A isa GLAND CIO ince vum Michosca ie rr migra y im dA pret pred 7 AST y Rodrigo Marinez. “Tres ie au coma ril dos oigromda" (Diccionario de H Home "dee i del Vocabulario de iy Aires de Molina (cactllano mexicano asc e enm vocabulario en la lengua Conan y Mexicana. Compuezto por el DATA Toledo, en tempo De donde nació que: queriendo el rey Filipo Sepundo, de ſelice memoria, que cs volumen s expuras y Se comunicate, nro np EET Jen Nast Tamer 1984). Biss Mimi ka Danenmonia imi Ner dd croacia moras ¿a Venecia entro 1507 y 1530, y que poc en su biblioteca el obiapo de México ſray Juan de Zumárraga. jo e 1562, p.95 Beso, ramo 38) Encore. 1982. 9.35 Batir, Tort 7 Michacan, México, 558; read. fact. Benedi Warren, Morelia 1087 r 3 ‘de Ttelolco ladies, Santa Cruz de anco p 6). las; un brevi bulario eclesi era qn breviario grande; un Flas sanctorum? un Voca- n Boutta de Abano AAT peser chuacan. 131.1. (SP 114) 2 ^: A Erw Ciudad de M. 102. reee a o deco bre de RUD ubre de 1563 Registro de escrituras públicas. (f. 642-680) Juan Fernández it público: Ciudad de Mechuacan. DT 6 Pea Madaleno, excribano 103. 6 de julio de 1563 MÉXICO, MECHUACAN Provisión compulsoria de la Audiencia de M. o udiencia de México al alcalde mayor de Mechuaca Para que se haga un traslado de todos los autos y papelos del Meer Aie) Rodriguez, peimento de Diego Cervantes. Alonzo de Segun cans de le cámara lc la Audiencia Real de la Nueva España. Ciudad de México. 104. 10 de julio de 1563 e» SEVINA, POMACORÁN, PARACHO hs Tributos. Ante Alonso de Castejón, Sumenigor a nombre de Ge m teniente de alcalde mayor, Juan Infante n Infante! pide que sc tome información a, Breviario: “El libro que contiene el Oficio Divino y Rezo Econ para todo el año, sgin lo peas z (Disi autoridades) » Or Justicia, Mes epe de ios Ee ela cla y redeo port de la Nue i5 rho en Tof ri dedi Meta an] Er paña; y Sio Zavala y Mara Coo Kmpel Pues ib end Nueva Expat, na México, rez, 1940, p. 164). opa Luis, Fr n à) ri yum ie 357 m—á de varios testigos sobre la prosperida jue se le d de Sevina y Pomacoran, para que so cinco preg icos y prósperos i saben sí son ricos y P : rondes merca’ AME de dichos pueblos son EM que son unas: si conocen los os pueblos; ‘de 30 E 0 hombres tienen grandes grain y Andrés Cuiris, E vecino de la ciudad de i México, y An Eds ros. Juan de Baeza, intérprete. Fi Paracho, eni Scvina. 131.3. 3 GP 11281. 3c noviembre de 1563 A29 de mayo de 1564 A MÉXICO, MECHUAC M, m jedro AUT ode C: NS Vi AEN Soo Vallenar por la cantidad de 91 pesos y 4 UE E jesm: d ‘común, por la compra de y - Majestad. de México, ; dee cami e Tilos escribano. la voz de al Ciudad de Mechuncan, ciudad de México. 2.26. 7 f. imbre de 1563 TT SE uA JENEO, TZ] CIUDAD DE MECHUACAN Lm WR el alcalde ordinario Juan Pérez Calvillo, Pedro Inja, natural del la el Mozo, de su casta. Requerido a presentar testigos, rc [en Jun Cotzicua y Bartolomé Cama, indios vecinos de = SUE f enlaces, ten ¡bilidad "La familia Infante: "154 vac también Gehard, - pere " Fosédomente, e 1529 declaraciones ine perpe ipe Minen icu perse pueblo de dina arsi formado por dod Guzmán. Mode 1570. p 4-0 Diccionario Porra de Har, Biografia deir ico CS. Se i México, Foi, IB p G4. 70 de Tzinzonza, por 10 poros de pepuzque hace dos meses. Presonó por tesligos a Pedro Caltzi, l.y a Pedro Huipi, Matco Turi y Melchor Cuiris, indios vecinos del barrio de Curunc: daro, que rindicro provi po a Majestad, » 5e haga just i iro Inja, para pedir s sica ante quien leue las fa oras (un pec) Testigos presentes Migud cil, v Mechuacan. 227.81. 4 de febrero de 1564 ZACATECAS, GUANAJUATO ja, y iris Y que cada una de las partes ees ‘ngel Medina y Fernando Gutié- esta ciudad. Francisco Troche, escribano. Ciudad de ian Rentería, al Scbastión López de pon chirrionero; 119 pesos y 6 tomines a Blas de Caec paños, cordones, jubones, is escribano. Zacatecas. 2.28. 2 9 de marzo de 1564 a 4 de febrero de 1566 CIUDAD DE MECHUACA| Fecución contra Juan Bueno iL su esposa Catalina Rodríguez D ^? estante cn las minas, se obliga a pagar Y Alonso Díaz, mercaderes, por las naguas, y sombreros que les compró Ante dis Cortés, Ain, ovs tutores son Antonio de Eig teniente de alcalde mayor, y Tox público, Ciudad de Mechiacan. 2 29.3] (2 Qhirrionero: "El mozo que anda con el chimión, gobierna y rige las mulas del" Chicrión: "Ciro en parecen como testigos y firmantes: Manuel de la Mora, Juan de ia Morái de Cáceres* y Alonso Bravo. Juan Fernández arena, era, bazura y otras coa (Diccionario de autores) ce Remo Pim Qincr de Cáceres ilie mayor de Medusa en 1365 y 1566, e implicado ea de octubre de 1566 Ei Ido abril de 1564 14 CHICHIMECAS, GUAYANGAREO, CIUDAD DE MECHUACAN comprati Malesud. ‘Pueblo de Guayangareo, cud 110. 19 de mayo de 1564 (?) sigue Diego Arias de Rivera en nor id ANOTE contra los bienes m Guayangar e de Alonso Ochoa ede Ibl de bo. ‘o. Martín Martínez, cscribuno de Su dede de Mechuacan. 2.30. 73 f. '"UTZARO, CIUDAD DE MECHUACAN agar Ortega, contra Aguslín Juicio criminal, antc el triente de alcalde iod ea vd i Hacer ici az, no haberles querido prestar una rest E Ciudad de Mechuacan. 2.31. 2 f. (Expediente incompleto y dañado.) n. 2 10 de junio de 1564 CIUDAD DE MECHUACAN, IZTAPA Indios. Ante Diego Manis Infantes ae ordinario de la ciudad de Mechuacan, compareció Pablo Garcí inc Hernando del Águila, Intérprete, $5 cel robo de un caballo tordillo, herrado del hierro de Luis de Ávila, mediante lengua de Juan ista ciudad, y pe dade con otro hierro de venta del dicho Luis de [Etúcuaro]. urtado, alcalde io; Ortega Me E Ex 43 El caballo tolo tiene la piel mezclada de blanco y negro. a Gonzalo Gómez, encomendero de lapa Bue, sEpa ian tesigee Antonio de Castrejón, teniente de alcalde mayor; Diego * present forán, escribano nombrado. Ciudad de Me- ‘¡parece como muero e» la Relación de las EDI eed ‘a Gonzalo Gómez. Primer poblador espatol de Guayan- E Mie RR 102. 11 de junio de 1564 SAN ANDRÉS CUROPA Indios. Cargos que sigue. Miguel Hernández, juez de residencia, a don Domingo, » por derramas de que echaron entre s maccguales demás del tributo que son v obligados tomines® ge López de Fuenllana, su ies Alonso Yricha, fue sentenciado en dos pesos de oro común para el juez, es S intérprete, Juan de Baeza. Francisco Troche, escribuno. Ciudad de Mechosees 2 33.3 (Documento dañado.) 3a 10 de julio de 1564 CIROSTO, SAN FRANCISCO, SAN SALVADOR, SAN ÁNGEL, MÉXICO Indios. Cargos que resultan de la información secreta desta. rexidencia contra don Franeisco Pangatzamo, alcalde que ſue de Cirosto £n 1562. El juez de residencia Juan de Bacza le hac 1) con obligados a dar pee de dicho pueblo. phe la ad tración de la just irc los dichos indios para pagar al gobernador, escibuno y mayordomos, debióndolo Pagar de las sobras de ino 4 Él ellos 8 y 10 y 12 tomines, veces. EE E Se emborrachó muchas Por persona de su procurador Miguel Gómez, don Francisco respond: cargos, presenta un cuestionario para sus testigos y presenta por testigos a um cisco Huizacua, indio vecino de Cirosto, Pedro Coapa, vecino de San Francis- co, Francisco Cupata, vecino de San Salvador, y a Pedro Huyri, vecino de San Francisco, quienes responden a las preguntas mediante cl lengua Miguel Hernán- dez. En el pueblo de Sun Ángel, sujet de Cirosto, don Francisco declara haber probado cumplidamente su intención mortales. De cualquicr manera, cl juez de residencia lo da por mal alcalde y ‘mayordomo, y lo condena a dos años de privación de oficio real en dicho pueblo, 50 pena de dos años de estero. Ciroslo. 131,3. (SP 114) 9 E (7 Derrama: “Reparimiento, tributo, contribución, impuesto, Comúnmente s v en plural. Es voz Tei gc bue Ciccro de autoridades} A parir de laguna mitad del Siglo v las E el Índice de materias. — mmm 14. P PARANCA AN, 3a 1 de iio RANOARICUTIRO, PERIBAN, URUAP: RÍCUARO, PÁTZCUARO comm juez de residencia, vucblo de Cirosto. S : c el Sonde al padre Francisco de la Cerda, por casas en Santiago Parang: le Santiago Paranga qoe cagadas del pueblo de pus Eo ques por los pelos dicho pueblo con una mujer y don Pedro lo su p ES hace a don idencia que jun de Diese siguientes cargos: Indios. Proceso de residencia que Juan dle tueles siguiento E ie ‘a don Pedro unas casas qi Pis pagado. 3) Los naturales eonsruyeron a don Pede s Le hacen a con vino de la tierra y de Casilla. 5) LEE no les ha pagado 4) Seems en cuadra no Siendo obligados a lo cer una sementera do maiz ae a dale hicieron unas asas a Pedro de Silva qe : argo. aa paga, y don Pedro no se las p envió la » IOS un hombre de Sir.) Foc hallado por un home de “Vini de vela y lleva 20. 11) Frahciscode Cristóbal (?), a su un y habiéndos hecho proceso, no man Siendo llamado ante cl virrey en la juntar con la mujer. 13) Se quedó con ‘mayor de Mechuacan, ‘condenó a los indios de Perit e Man a le Juan Infante y Beatri PER? El juez de residencia absucve a a ¡o de gobernador: Pide ccctibano público. 131.3. (SP 112) 51. 15. e^ 23 dc julio de 1564 ? CHILCHOTA, QUERÉTARO quum dd los indios ir San ii ic les hizo, s y malos tratamientos qu de rs partes el dicho robo, 12) dad de México por amancebado, st oun los 80 pesos que Francisco Verdugo, just mento en i xilleja Se incluye un document ura don Pl de los s 2. 4,5 7 6 Por condena a div. ios. Y por los cargos 7, 8 y 9, ere a 10 Y y emador y lodesierade Costo por uro meses Franche ios. Ortega Morán, jestad. Ciudad de Mechuacar Maj ocumento incompleto.) E EE à d principales del pe dm 4 ica dictada por el alcalde mayor desta ciudad, a ene ani d la Mora, con quien trataban pleito sobre las dus de favorece 3 Manculir a la Real Audiencia, Francisco Troche, escribano de Su A pain Cind 234.1f. 116. 23 de agosto a 2 de scptiembre de 15: PERIBAN, CIROSTO, TANCÍTARO, MÉXICO, TIRIPETÍO, TINGÜINDÍN, TACÁSCARO, SAN CRISTÓBAL, SAN JOSÉ Indios. Pleito entre Antonio de Luna, encomendero de Periban, y los alcaldes, principales y naturales de dicho pueblo, sobre tributos. Se recoge una "Ejecu- ioris en forma a pedimicnto de Francisco de Chávez, encomendero del pueblo de le paguen los tributos que le deben los dichos ienci n de tributos" (hecha Según csta carta los indios de Periban 1557 quej Chávez, su encomendero, sobre la moderaci en Mexico el 7 de mayo de 1558). acudieron a la Audiencia el con la tasación por ser pobres y no tener algodón para pagar el tributo. La Audiencia envió a Diego Hurtado, corregidor de Tiripctío, a averiguar la verdad en Periban. En base a su información, el 23 de diciembre de 1557, los indios de Periban fueron tasados cn 249 mantas y 250 pcsos de oro. Esta tasación fuc mantenida a pesar de la suplicación quc hizo Francisco de Chávez el 1 de marzo. de 1558. En 1564, cl juez Juan de Bacza hizo una cuenta de los tributarios, y los naturales del dicho pueblo y sus suje Ortega Me bl: ron pleito contra el nucvo encomendero, Antonio de Luna [casado con una hija de Anton Caicedo], para que se les retire el tributo en mantas y lo den en tomines (dineros) y maíz, como lo hacen todos los pueblos. En Pe: iban, el encomendero, ¿Je el procurador de los indios Ortega Morán y cl juez Juan de Bácz presentan $ HN succsivamente su cuestionario, al que responden varios testigos, ante el eseribano. Lo: Público Juan Fernández Madaleno. e nzalo de Castejón, de 40 aiios poco más o menos, corregidor del pueblo de Tingüindin y Tacascaro; Melchior. 5- Manso, de cerca de cincuenta años; Ortega Morán, de 28 años, quien conod&- 225 Petiban y sus sujetos hace 15 días, por los haber andado con cl dicho señor juez en la cuenta que le ha hecho; y Miguel Hernández, de más de veinte años, natural desta tierra, inté D ñola. Todos, salvo en ci Orta Morán, enfatizan l de Periban y sus sujetos, donde en la estancia de San Rafacl y San Gabricl hay tierras buenas para algodór à 2 Ortega Mc l 1 avanzada edad, de los pueblos de Cirosto, Jaripo, San Cristóbal, San José, Tanci- taro, etc. Todos declaran que las tierras, frías y cálidas, de Per no eran buenas para coger algodón, daño y vejación, y que fácilmente p: fancga dc maíz por tributario cada aii io? un interrogatorio al que reportan zs Juan de Orucho (?), natural de San Scbastián; fry MARE cio de eis de " tatoo francissano de Periban, de más de 50 años? Herman Periban; Al ios; Rodrigo Alonso, de más de 40 años, estan E ji Ortiz, de mis de 25 años; y Digo de lande (Y Los "pem tentimonio favorable a los indios, cl tercero contrario y los indefinidos. cien ee ray Maturino Gilberti dice qu ciel y propone un tributo m. Prado en dinero y maíz, y quede en la Dnnidad, pues por la falta de caja de com principales hacen derramos de uno o dos tomines "para su Pueblo mente, Ortega Morin pide al juez que retire de sucum x ET - los solteros y solteras jóvenes que viven con sus p: pee EE juan piden un traslado autorizado de la cuenta que se hizo partt Real SEG de Mexico. Ciudad de México, Periban. 2. (Dafiado. Necesita restauración.) Finalmente el juez presenta de ofi agraviados por Eye MN nuces ees los alcaldes y lir las necesidades 1 D s septiembre de 15t CIUDAD DE NIECHUACAN Gómez, albacea testa- los. Ante Diego Hurtado, alcalde ordinario, Alonso Gómez, Pertario de Francisco Diez, clérigo difunto, » iple eio que presentó min Toribio de Alcaraz, ma eriam enel que acusa a Francisco Díez de haber sacado el escusado de los diezmos del cbispado. Juan Hernández Madaleno, escribano. Ciudad de Mechua- can. 236.2 15 de octubre de 1564 CIUDAD DE MECHUACAN ic te Antonio de Castcjón, teniente de alcalde mayor, Juan de Trbpenim ‘dema cludad, cs nombrado tutor y curador de los bienes del Hernando de Valtierra, de ocho o nueve años, hijo del difunto Pedro de Valtierra, vecino desa ciudad, y cuya madre, Juana de Godoy, so casó con un mancebo que se dice Diego Martín. Francisco Troche, esc Ciudad de Mechuacan. 2.37. 4 f. a De oficio: “Moda advetbial que vale por propia obligación, o si invtancia ajena” (Diccionario de Sie al farce fy Mais Geri (ea ISI. (onis sic de la gamin, pe : lengua Publicados en BOE y 1859. pocabulao y Tra fs mos ale ſitas SE. 1007 101, modium dus oras names por el tin, hata ahora dese de iy ‘ue reproducimos en el apéndice documental. 119. 9 de enero a 7 de noviembre de 1565 ZACATECAS, CIUDAD DE MECHUACAN Poder amplio otorgado por figo de Valladolid, mercader etn de los Zacatecas, a Matía de Gamarra, ante los testigos Juan de Varna da pese calas EIA el cscribano de qu Mentel Alonso Fernández, Se s2ó traslado de ete poder, para cl lito le ejecución contra Diego lo testigo, vecino desta ciudad, ie Prasluoo Trocbe, exccibano ds SUM le Sad ¿nte Pancieo Trocho; e i nas de Zacatecas, ciudad de 120. 20 de enero de 1565 a 16 de noviembre de 1566 CIUDAD DE MECHUACAN, ZACATECAS Plito de ejecución. Diego Arias de Ribera en vecino de Zacatecas, sc opone a la Pérez de Vargas, en nombre de Sebaslián López de TT Petr incluye lista de mercaderías. Francis cas, ciudad de Mechuacan. 2 bis. 39. 2: nombre de Íñigo de Valladolid, aiccueión por deudas que a pedimento de Juan 1. 3a 15 de febrero de 1565 CIUDAD DE MECHUACAN, YURÉCUARO Tutoría Andrés de Gálvez, tuor y curador de las personas c bienes de Juana y difunto, pide a alcaldo mayor Pedro Gümer de Cacao dS Confianza para hacer un inventario de los bienes de dichos menores, tarea que el : calde mayor cncsgs a Juan Marie de Verd - alcalde ma rg: ho, vecino y regidor por caa d Urceuaro. 131.3. (SP 114) 3 f. 7 à 7am. AS 28 de febrero a 5 de marzo de 1565 x) CIUDAD DE MECHUACAN, ARANZA - au de ést je cisco Salado, encubriendo el actina Mac m jener Madaleno, escribano público. Ciudad de do a Inés Pérez, su marido. Juan Fer can. 2 bis 40. 7 f. (8) A. a3 de abril 1565 is SERE TLAXCALA, CIUDAD DE MECHUACA! M Medina, en nom! DE la dr ie rdc abi coe Miguel Hernández, idi ladino an icisco Chariracua, at por falsificar la ſir TE s deli tar sín lic Tr n. 2 bis41. 39 f. he, escribano de prone Fo dad de Mechuacan- 2 bis. roche, 124. 7 de abril de 1565 CIUDAD DE MECHUACAN E pun mujer que fue de Melchor Inventario de los bienes de Jb Muñoz, vila, mujer qut ano 1 de Perea. Ji oUmppEee pen lico. Ciudad de Meca 1313. GP 114) E julio de 1565 Xl esp CA, 'TARAMÉCUARO 'huacan, y Gaspar de Tocina, teniente de alcalde ere ns S poereco f Diego Garibay, Gaspar de Tocina y testimonio. Alonso Toledo, escribano de Su Majestad; T estancia do Taramecuaro. 2 bis.42. 14 f. D icgo Bravo, ri nando Ortiz, esetibano. Tlazazalca, 126. igosto. bre de 1: Be Poe RICALAN URECHO, M MECHUACAN Ante Antoni S te de alcalde mayor de la provincia de Aene 3m e y Martín Acatu, naturales del pueblo ; dicen que dentro de los términos de dicho pueblo está un cerro de piscis ‘matiz con que pintan las feras que hacen, y que hace 15 dias 53 Ladino: “El que con viveza y propiedad se explica en alguna lengua o idioma [.. Por extensión. peser din cbe 78 naturales del pueblo de Urecho les han perturbado sacar cl dicho matiz, diciendo que es suyo. Piden los de Uruapan que se les amparo en la poscsión del cerro, lo qual obtienen. Una semana después, don Diego y don Martín acusan a don Juan y a don Antonio, del pueblo de Do por haberles robado el matiz que tan, un ombrero y una frazada. Dos semanas después, se presentaro m Zangua, don Domingo y Petro Autymia (?) y orci Flaco y Juan Tamal A ‘principales del pueblo de Xie desta Audiencia y ndo, dieron poder a Miguel a Mediae como su procu- lolo 9 Alonso E y Diego Arias de Ribera. Don Juan, alcalde del pueblo de Urecho; comb de los naturales de dicho pueblo, e defiende y dice que los de Uruapan hicieron Don Juan y don Domingo, de Xicalan, Sujeto de Uruapan, añaden a su Canes mas caleras. plei Fernández Madaleno, cctibano Público; Francisco "ede put Ciudad de Mechuacan. 131.3. (SP 114) 127. | Gal 13 de noviembre de XACÓNA, CIUDAD DE MECHUACAN 1 Criminal, Sentencia dictada por Antonio de le Castrejón, teniente de alcalde mayor, clasco. pena p" pesos de oro, pérdida de armas y eis meses de deseo del pueblo de. ‘ona por una pendencia contra Gonzalo Sánchez. Hi Hernando Pantoja, teniente de alcalde mayor. Juan de Bac io los 30 pesos, Juan Fernández Madaleno, escribano público. Ciudad de Mechtacan. 2 bis 43 1f fado.) 128. 23 y 24 de enero de 1566 ZACATULA, CIUDAD DE MECHUACAN Traslado. Hernán Toribio de Alcaraz pide que se saque traslado de las declaracio- nes de varios testigos (el médico Pedro de Villafranca, Antonio de Cast Verduzco, 7 meses un viaj il ó con peligro de muerte, estando en cama durante 40 días, E sangrado purgado. Francisco Troche, escribano de Su Majestad. Ciudad de Mechuacas. 1313. (SP 112) 3 t55 mos indios 500 de origen nahua. Tea silica vara en lengua nua (lacolul es ES. Aa TONO escudo, € m SO Mina Raniez Monts, La cadral de Vasco de Quiroga, Zamora, El Colexio de Michoacán, 1986 [s D. 169-170. x 19. 1 de marzo de 1566 CIUDAD DE MECHUACAN ¡o desta ciudad, Baltasar (tam- : ordinario desta ciudad, Balas Corr - de Aguilar, alcalde ori Pes E e dado de p enim idees o queja do mul Nolite por haber dicho cies zs i no resentan como testi isco de Solis y Juan Pérez de vore A can. 2 tis 4T. a. jl de 1566 de marzo a 26 de abril de CIUDAD DE MECHUACAN ja de Mechuacan, sede ; in y cabildo? de la Santa losa de Mechuacan sore 5 Pleito del deán y cabil FR E mia aa da la obra d - Qin Hernán Toribio de Alcora: to riudad, por haber edificado en cl sítio casas. Se incluye una 2 eros de la li pares de casas Se incluyo una n. mre inda. Juan Fernández Madaleno, ceituno públic TESpi Merhuacan. ciudad de Mexico. 131.3. (SP 114) 612 - acan, BL TRA SUNDIRO, PURVÁNDIRO, CIUDAD DE MECHUACAN Sos dro de Nápol dice iempo d. Hi 7 des durante los cuales debía residir con su mujer en lactancia deY en términos de Purvandiro. Ciudad de Mechuacan. 131.3. > (Documentoincompleto) EHE al de ns de 1566 SEBA GATEPEC, PINZANDARO, XILOTLAN, PÁTZCUARO Indios. Pli i i loan y su partido, RS com CH érigo presbítero, Miguel de Vallejo, Pedro de Arcinicga, tra Cristóbal Cola, clérigo pres ii clniega, / meciizos, y gobernadores e principales del pueblo de Tapalcatepeque, po haber d 5 Cabildo: congregación, ‘7 Tremacrito en Ramirez Montes, La catedral de Vase de Quiroga. pp. 170-171. mayor, Juan de Car rvajal, j dez Madaleno, eseri EL: drés Cuiris, intà » Juan ibuno público. Pazeuaro, Pinzandaro, Tepalcatepee. Fern 2 bis45. 45 26 de abril a 21 de agosto de 156: CIUDAD DE MECHUACAN, GUANAJUATO, CUITZEO, MÉXICO icio ó ‘áceres ilva, mercader vecino de las minas de Guanajuato, dice que Juan de Baeza, vecino desta iudad, le vendió 80 indios por esclavos —que habían sido condenados por el alcalde mayor a prestar servicio personal en el pueblo de Cuitzeo-— los anales acudieron a la Real Audiencia y fueron liberados, En vista de que la venta resaltó inci, i de los 2 347 pesos que pagó adelantados. Sc Audiencia de México en los que consta Cuysco tuvieron con Juan Gutiérrez de n condenados por cl alcalde mayor de la ler la mano, el resto a sc Echevarría (?), su corregidor, fuero provincia: uno a la muerte, otro a Ocho o por scis años. Este serv iren las minas por Tuc vendido y rematado en Juan de Baeza pesos de oro común. Sancho López de Agurto, secretario de cámara de la Audiencia de México, revocó la sentencia, Ciudad de Mechuacan, cludad de México. 2 bis.46. 6 f. 10 de mayo de 1566 CIUDAD DE MECHUACAN Dos poderes: del clérigo presbítero Baltazar Pérez a Cristóbal Rodriguez Pardo, canónigo, y Pedro de Vega cl Mozo; y de Álvaro Gutiérrez Alengo a Juan p j Fernández Madaleno. Ciudad de Mcchuacan. 131.3. (SP 112) 2 f. E, IRI 135. 27 de mayo de 1566 te CIUDAD DE MECHUACAN, PÁTZCUARO Qhispado. Interrogatorio de Pedro Gómez de Cáceres, alcalde mayor, a Rodrigo de Meneses, alguacil de la ciudad de Pazcuaro, a Alonso de Juera y a Diego Arias de Rivera, con moti Fernando Ortiz salió de la cárccl públi ciudad, en la que se hallaba preso por un adeudo con la Santa Iglesia Catedral. Francisco Troche, escribano de Su Majestad. Ciudad de Mcchuacan. 2 bis.47. 2 6. pancho López de Agurto scs era parieme de Martín de Agunto y Marin Ibáñez de Aguno, excribano(s) en Mechuacan. Véase el Índice B de nombres de pros. - el Mo a la cha 190. de mayo de 1566 CIUDAD DE MECHUACAN, GUAYANGAREO, MÉXICO éxi il ¡ente Diczmos. Antonio de Peralta, vecino de la ciudad de Misi Tal deudor de Juan judad de Mechuacan —como parte principal i Dies Borallo y Alonso de Angulo Montesinos, sus principales 2 ue UR ni irtud del poder por ellos otorgado—, reconoce deber al deán y 1 por vi . ¡ja de Mechuacan, sede vacante, ma ulo; que ede ovejas, cabras, puercos, quesos. Je rte ie Simi le fueron rematados a toda su ventura y riesgo- Wig S RNRCLIpo de de México, y Diego Martín Infante, regidor desta pe Meneses, alguacil, vecino desta dicha ciudad. Franciso Troche, Majcstad. Ciudad de Mechuacan. 2 bis.48. 2 f. 137. iayo a 30 de octubre de 1566 ZACATECAS, GUANAJUATO, TARÍMBARO, CIUDAD DE MECHUACAN à as de Castro, vecino de Zacatecas, dice que ne Ee Sunc oo pres y 6 tomines de oro común y cia ejecución obre unas minas de Pedro Alone, vecino de Tarimbaro, que fo s H pend Diego Pérez de Roa, teniente de alcalde mayor. Pablo de Camargo, uum / Müblicode Guanajuato. Minas de Guanajuato, ciudd de Mechuacan. 2 Sina 10d de 1566 Am de junio de CIUDAD DE MECHUACAN, CIUDAD DE MÉXICO Provisión real para quese vuelvan a Pedro de Vega os 20 poss do oro de minas decir hat lic postura. qme i i 6, besó sobre su alcalde mayor, quien la tomó, besó e puso. Gies dip que la obedecía y obeded. Aue Juan Fernández Madaleno excribano público. Ciudad de Mexico. 131.3. (SP 114) 2 f. 3 dc julio de 1566 a 4 de julio de 1569. CIUDAD DE MECHUACAN NU CEA wcccccg pu venio con Andrés de Ledesma, estante en ella, para la curación, por 100 pesos. ER Leu UNOSI de 20 años poconads o a dinero perso curación. 82 menos de edad, que está muy mala del mal de la cncogida, que no se puede mencar, provecho. Firman varios testi desta ciudad. Como Ledesma no pagó el dinero convenido una vez curada la esolava, el licenciado Villaſranca pide se le autorice a venderla en pública almo- ncda. Ciudad de Mechuacan. 131.3. (SP 112) 6f. tierra, con muchas llagas y de manera que al prescnte no es de ningún 9 dc julio de 1566 COMANIA, COENEO, CIUDAD. DE MECHUACAN Poderq io Pinto, cura vicari Qui sujeto del pueblo de Comanja, a Juan de Benavides y a Alonso de Cáceres, vecinos del la ciudad de Mechuacan, especialmente para cobrar 30 pcsos de oro común a Sebastián López, vecino de dicha ciudad. Francisco Troche, el Mozo, Andrés de Chávez y Diego Arias de Rivera, estantes cn dicho pueblo, rindieron testimonio. Francisco Troche, escribano de Su Majcstad. Quinco. 2 bis 50. 1t. 141. 27 de agosto de 1566 CIUDAD DE MECHUACAN, NUEVA GALICIA Escritura de venta de un esclavo negro llamado Gaspar, del deán de Mechuacan, don Diego Rodríguez, al doctor Jerónimo de Orozco, presidente de la Real Audiencia de Nueva Galicia, y a Juan de Salcedo, que está presente cn su nombre, nd por 260 pesos de oro. Gaspar, de más de 30 años, cs criollo, y era del padre Alvaro utiérrez, difunto, quien lo heredó al deán. Juan Fernández Madaleno, escribano Público. Ciudad de Mechuacan. 2 bis.51. 2 f. 142. 23 y 26 de septiembre de 1566 CIUDAD DE MECHUACAN, GUAYANGAREO, 5 : E a pagar 131 pesos, 2 tomines, a Gonzalo de Castrejón, vecino de Guayangarco, por 300 fanegas de maíz puestas cn el pucblo de Cirosto, a razón de 3 tomines. cada fancga. A continuación Pedro de Ábrego otorga su poder a Pedro de Ábrego, s hijo. Pedro de Vega, vecino de la ciudad, otorga poder a su hijo Pedro. de Vega Ferreres y a García Melchor de los Reyes, platero de oro, vecino de la ciudad de México, para que lo representen en todos sus pleitos y causas civiles o i isco Troche, escri Majestad. Ciudad 2 criminales. Fr bis.52.2 f. 143. 10 de octubre de 1566 TIRIPETÍO - lemanda Compañía. Ante Pedro Gómez de Cáceres, alcalde mayor, Juan Infant piene Pedro de Nápoles, sobre la compañía que entre ambos había (REP Pis simo de Do, Majnd Nicolás de Aguilar). Juan Fernández Ns ano público; Andrés Ruiz, escribuno de Su Majestad. Tiripetío (Documento incompleto. 14. 10 a 30 de octubre de 1566 CIUDAD DE MECHUACAN ypor Dea Meneses, Sel apolición de Juan} D Vargas, coa SOM López. difunto, que fue vecino desta ciudad, por 57 pesos que lo de Troche, escribano de Su Majestad. Ciudad de Fecha 2 tis. (Documento incompleto) Ms 19 de octbre de 1566 3" — ARANZA, CIUDAD DE MECHUACAN j dic Pedro Tzureba, Indios, crimi 1 ! Ses em eet Juan Sisique y María Teroque, indios naturales del pueblo de (é la causa de E Piclito y piden que se les mande soltar o a lo menos se les d [— e pee eh pei 5 alegar lo que | les convenga: $e abre el proccso y la los aem sospechoso rete. Francisco Troche,esri- bano de Su Majestad. eut E CU 146. 26 y 27 de noviembre de 1566 CIUDAD DE MECHUACAN obo. Juan Herrero, vecino desta ciudad, dice ante Fernando Pantoja, teniente de F^ de ‘mayor, que encontró en poder de Pedro de Riberos un caballo color os morcillo?! que había. gud a Rodrigo de Orejón, clérigo, y que le ſue hurtado ¿3 hace un mes y medio. Se presentan testigos españoles e indios. Franciseo Troche, escribano de Su Majestad. Ciudad de Meehuacan. 131.3. (GP 112) 5 el Morcillo: “Aplicass al caballo o yegua de color nego con viso ejus" (Diccionario de la Real ». 147. 2 de diciembre de 1566 ZACATULA, XIMALCOTA Tutoría. María de Espinoza, viuda de Álvaro Gutiérrez, por sí y en nombre de su. hijo, del cual es tutora y curadora, pide a García Osorio, alcalde mayor, le autorice a vender el cargo [7] y tributo del pueblo de Ximalcota porque padece necesidad. Juan Fernández Madaleno, escibuno de Su Majesad. Villa de Zacatula. 2 bis 56 148. RES CONDÉM! Registro de minas. Anto Fernando Pantoja, teniente de alcalde mayor, Francisco Alemán registra varias minas cn términos de Condembaro. Francisco Troche, esetibano de Su Majestad. Ciudad de Mechuacan. 131.3. SP 114) 21. 17 de diciembre de 1566 CIUDAD DE MECHUACAN Condena. El juez Di fi i io, a pagar 6 pesos de penas de cámara y a scis meses de desticrro. Juan Fernández Madaleno, seribuno público; Frnciso Martinez Alcaraz, exctibano. Ciudad de Mechuacan. 2 bis (Documento: ES ) "E 150. hu E ej 11 de enero de 1567 b CIUDAD DE MECHUACAN Indios, Francisco Troche vecino desta ciudad, pide, ante el alcalde mayor, que un le encontraba preso por deudas y por haberlo vestido. Ciudad Mechuacan. 2 bis.58. 1 f. 151. 11 de enero a 10 de marzo de 1567 CIUDAD DE MECHUACAN, MÉXICO, ZACATECAS, GUANAJUATO, GUAYANGAREO Pleito. Ante el alcalde mayor Juan Pérez de Vargas, entre Juan Infante, repre- sentado por Diego Arias de Ribera, e Isabel Núñez, viuda de Pedro de Nápoles, 85 representada por Miguel / Ángel Medina. Juan Fernández Madaleno y Francisco Troche, escribanos. Ciudad de Mechuacan. 2 bis. 5 (Documento: eiue) cca 10 de octubre de 1567 CIUDAD DE MECHUACAN, TIRIPETÍO ffante por una cstancia. Se ión de Juan de Guevara. ciudad de Mechuacan. 2 Tierras. Pleito de García Álvarez Corona contra Juan In menciona el traslado de un título de propiedad y donaci Diego de Heredia, escribano de Su Majestad. Tiripetío, bis.60. 1f. (Dañado c incompleto) 26 y 27 de febrero de 1567 CIUDAD DE MECHUACAN, MÉXICO, CHICHIMECAS Ayuntamiento. Juan Fernández Madaleno re andamento de los señores justicia y regidores desta ciudad de ir a la Ciudad de México y pedir al virrey para el proveimicnto y buena sustentación desta ciudad, y pide a Juan Pérez de V: 3 1) Que la ciudad d del obispado; 2) que cn ella. ("está fundado cl roy d i Nicolás, donde ordinariamente hay de 40 a 50 ? 7' colegiales; 3) que la dicha ciudad cstá como en frontera con los Chichimecas; 4) y que éstos andan alzados; 5) que la dicha Eo urs congregación de los necesidad porque los natales no traen bastimentos si no son eris a ello; 8) que ciudad son po no hallan añade una foja con las mercedes que Juan Fernández Madaleno c ico. Ciudad de Mechuacan. 131.3. (SP 112) 22 f. d ps: 154. 3 de marzo de 1567 URAPA, CIUDAD DE MECHUACAN ¿Ego Arias dc Ri i iche, Pedro Si 1 Pedro Apase, Pcdr Antón Hanita, Pedro Aposta, Pedro Cuira go y puse del pe ids que sc par diga la razón por que cstán presos pedir justicia. Francisco Troche, escribano de Su Majesta le pr poder pedi usi. xh. o de Su Majestad, Ciudad d 155. 3 de marzo de 1: CIUDAD DE MECHUACAN Petición, Ante Francisco (¿Juan?) Pérez de Vargas, alcalde mayor (?), parci presente Juan F Pedro Femindez y Diego EE River, testigos. Francisco Troche, escribano de Su Majestad. Ciudad de Mechuacan. 2 bis.62. 1 f. (Incompleto.) 12 de mayo de 1567 a 30 de marzo de 1568 CIUDAD DE MECHUACAN, GUAYANGAREO, GUANAJUATO, MÉXICO $ Pleito de ejecución de Pedro Gutiérrez contra Pedro Gómez Dávila, re rías de Ribera, por una deuda de 2 600 pesos, los cuales eoe no puede pagar debido a que Diego Arias de Sotelo lo debo 13 1^ peros, por lo cual 5u vez entabla un pleito de ejecución contra él.® de Sksucón. Martín Martinez, csetibano de Su Maji Posto do QUEE ER is. 157. V, SR 28 de mayo de 1567. hor GUAYANGAREO, PURUÁNDIRO Tierras. Andrés Hurtado, vecino dese pueblo de Guayangareo, pide al juez de Fernández Madaleno, tener en su poder los que por mandato del iul E Mens de la. i del valle, donde se localiza una de zu prep garco. 2 bis.64. 1f. ad npe (que no es Unapar ubicado en Pica y Tacámbaro, e uo de los seria y Urecho (que po ex Udo), caſeros am corcadead qu t Dg Rodriguez de Vallado entre "is yis yd 99.76 352-359). E : 8. 1 de junio de 1 CIUDAD DE MECHUACAN > fermo y débil en la Robo. Juan de Acuña, estant en esta ciudad, quien estuvo. gums sopa posada de Hernando Orteg, acusa a Francisco, more de M E Er robado allos y 5us pertenencias. ET Diego deese, cciam de Su 'Su Majestad. Ciudad de Mechuacan. 2 bis TA Drs junio de 1567 Eu» )'AD DE MECHUACAN, GUAYANGAREO i la ciudad, se queja de las juan Bautista de Abendaiio, alcalde mayor de ale altae toma s teniente Fernando Pantoja. Documento sin firm Ag CHASE 1313. GP 115) 1 E 160. 20 de junio de 1: CIUDAD DE MECHUACAN m. érroz, vecino desta ciudad, en nombre de Leonor Marín, cmán Gutiérrez, E E xj án López, pide que se le paguen 8 pesos de oro común y 7 IES caballo uc le tomb el indio Matías y su mujer, que le servían en su casa y que se le ausentaron y fueron del servicio, Ciudad de Mechuacan. 2 bis.66. 1T. 161. d de julio de 1567 - U 20 X PÜND, 'ARO, TAHUÉCUARO Indios, religiosos. Francisco Miti y Juan Cuausacho, naturales del pueblo de ES OEI del virrey Peralta ra E Julio) en Ed que se les lde mayor hace ES el Ese, E Francisco Ordóñez, del + El alcalde ma; 1 o, 5 ento de la Orden de San Agustin de Yurirapundaro, denuncia zm siniestro. com S m replican. Ciudad de Mechuacan. 131.3. (SP 114) 4 f. Valle en 1565-1 acres — 162. 8 a 9 de agosto de 1567 CIUDAD DE MECHUACAN. Pleito de ejecución. Proceso seguido por Juan Bautista de Abendaño, I mayor, en contra de Francisco Gutiérrez, vecino de la ciudad, quien en mspue toque de L iene confesión y. Eua mayor, "háganse así, pues que la justicia roba”. Ew FEE Clin IO bis.67. Juan Fernández Madaleno, 163. 11 de agosto a 14 de Scpembre de 1567 TAXCO, ZACUALPAI Pleito, ante el alcalde mayor Juan Bautista de Abendaño, de Antonio Velázquez z v mujer, doña Isabel de Cárdenas, contra Melchor Manzo, reclaméndolo 1 1313. GP 112) Ie. 164. 18 de agosto de 1567 CIUDAD DE MECHUACAN Indios. Ante cl alcalde mayor, Alonso Seraguata, indio, dice acen cirel injustamente preso y pide se le mande dar la causa de su prisión, se haga una ción, 56 le mande colar libremente o a los menos en fid: Eu e de un curador defensor. Firmó su. ,peieión. El juez ordena tomar información, Ciudad de Mechuacun. 2 bis.68. 1 ds B ws 165. EN 10 de octubre de 1567 *. SS RÍO GRANDE DEOS CHICHIMECHS, POR XACONA, TEPEAPUI y ipe que hizo cl virrey Luis de Velasco (cn Tepeapulco, el 7 de abril de 1557, ante Pedro do Requena) a Juan de Guevara, escriuno de Su Majestad, de un de cstancia de ganado mayor, de la otra parte del Río Grande, en los ERE Suo Tudajcanilas cxt NS (0) de Ávalos, Marcos (?) Rodríguez, y con la que fuc de Diego Hurtado. Por comisión del virrey, fue a ver la dicha estancia Juan Borrallo, corregidor de Jacona. Juan de Guevara cede la dicha estancia a Juan Fernández Corona, amic los testigos Alonso Vázquez, eseribano de Su Majestad, y Pedro (7) Madaleno, vecino desta ciudad, Ciudad de Mechuacan. 2 bis.69. 2 f. 166. viembre a 2 de diciembre de 1567 VILLA DE MAI ATALCINGO (CRARO), VALLE DE MATALCINGO (TOLUCA), MECHUACAN, COYOACAN, MÉXICO Sccucstro de los bienes del Marqués del Valle en la provincia de Mechuacan. Juan Bautista de Abendaño, alcalde mayor de la dicha ciudad y provin E gj 4 bren, di mayor de corte (fecha en Cuyacan), mandando no se cobren, ni we y ra los tributos que EE Sido o Marqués del vate en la villa de em - " k El la dicha villa de úblico del de la cjudad de Mechuacan, como jue a [ san. poe parecer a don Juan de San Miguel, gobernador, Et de la lengua española, y a un alcalde (por ausencia de los demás, que los intémeto um dro de San Je la l ‘mexicana y fray Pc Vill, intérprete de la E INT ES toluca], les pregunta cuál es el tributo que daban al Marqués (700 pesos de oro "eu ES 350 fana a ¿gas de maíz) y sc les requirió no lo den al Marqués del Valle, ni a ningún mayordomo o corregidor sujo. Cuyacan (ante Bartolomé de Vilches, secretario); ciudad de Mechuacan (ante Juan Fernández Madaleno, escribano 2.3) público) y vi de Matalcingo. 1313. (SP 114) SF. en, T5 (Hojas sin. 28 1 18 de noviembre de 1567 | PURUÁNDIR( Mesta. il i ón alcaldes de mesta se castigue a Diego de Aguilar y a Miguel Díaz, su empleado, 2 in autorización. Los i Francisco Troche, escribano de Su Majestad. Puruandiro. 131.3. (SP 115) 2 f. eor Grp hlrisda Nr Ege p 1) T lera, Mere Fog (OO La) y cis wie sso de da pasó de La Ner E e Era » Recibió! s Ves x Tiatelolco pr France V. Se dam (cds), Cartas del ice 168. 20 de noviembre de 1567 CIUDAD DE MECHUACAN Indios. Mandamiento de Juan Bautista de Abendai il gobernade alcaldes y à Pabl ICaltzontzin], menor, o a Alonso Gómez, en su nombre, 900 pesos de oro común qup pereneeena dl y asu mad, doña María IMarvaquetecal, pes de 2 de junio de 1566, l ERES pagar por una provisión ud SL ato de la Audiencia de la iis ios. J escribano público. Ciudad de Mechuacan 2bis.70. 1. 169. 12 6 dc diciembre. de 1567 YURIRIAPÜNDAR Mes hacer rodeo sín llamar a los vecinos serie ud unas yeguas, con poco temor le Dios y la jus de 20 ptos de olo. común. pue 1313. (SP 114) 12 (Documento. dildo) multa. sco Troche, escribano público. Yuririapundaro. 17. ET iciembre de 1567 hs GUAYANGAREO, CIUDAD DE MECHUACAN B Herencia. Ante el alcalde mayor Juan Bautista de Abendaño, Miguel Ángel de Medina, en nombre de María de Viñedo, viuda de Juan de Godoy, y de los cic Francisco de Guayangarco que p Pertenecen, pues les fucron heredadas por el padre de Jun [gei que caían en el solar de su hijo las heredasen María del Viñedo y sus. hijos, itad, Catalina de. Fernández Madale: i ico. Ciudad de Mecha 2S TD. 1550-1575, Mé Colegio Nacional, 1985, p. 406. 9 tubre de 1570 14 de enero de 1568 a 12 de octubre TARAMÉCUARO, CIUDAD DE MECHUACAN Hernando Fleito de ejecución a pedimento de Juan Bop en uL ES d Gómez TR mg) ‘vendió la cuarta pat de la tancia de Taramecvaro, eon Calvillo. Diego Martínez Infante, de Tocina; into, y de su mujer Deui Tuan Fernández Madaleno, escri- idor, Ortega Morán y Gaspar Novo, tcstigos. bano, Ciudad de Mechuacan. 2 bis.72. 2 i ſel 8 de marzo de 1568 reus DE MECHUACAN, LEPE (ESPAÑA) Hernando Toribio de La primera, un fragmento firmado por : em EA iaa obligación de pogo dol dicho Hernando Poena mujer doña Juana de Saavedra, a don tcsorcro de tiendas y tres molinos cn csta ciudad. La tercera, un poder otorgado por Juan Martínez de Verduzco, vecino y regidor de la ciudad de Mechuacan, a Cristóbal Ramirez Toscano, Juan de Cor, Juan de Buenaventura y Guiomar de Verduzco, hermana del otorgante, vecinos de la villa de Lepe. Francisco Troche, es de Su Majestad. Ciudad de Mechuacan. 2 bis.73. (Documentos incompletos.) 193. 24 a 28 de febrero de 1568 3 DE MECHUACAN, INGUARÁN Lfd dap ), decl: nd iod de Obregón. Pide que se tome testimonio. Ciudad de Mechuacan. 2 bis.74. 4 f. e e B i onario de ‘© Como vinos, que los hace señalados y particulares” (Diccionario de autoridades). 92 108. 527 de abril de 1568 PERIBÁN Indios. El alcalde mayor Juan Bautista de Abendaño visita el pueblo de Periban y revisa las cuentas de la caja de comunidad y las obras de lo tibuado. encomende de abril d. cargos al gobernador y a los alcaldes de pubis a rna que Ey falta de maíz porque el aio anterior hubo malas cosechas por exceso de Iluvi Fernández Madaleno, escribano. Pcriban. 131.3. (SP 112) 5 T. (Documento incompleto y dañado. Hojas mal ordenadas.) ivias. Juan 21 de abril de 1568 MECHUACAN Diczm érez de Vargas y Antoni, l 5° obligan a pagarel diezmo del excurado de n Tomte del presente aiio. Juan de [^ ravajal, vecino de la ciudad de ME ny e Toribio [de unn vecino y regidor dell apaga alañode 1569. Francisco Troche, estan da Sil Ml [s Mechuacan. 75.21. 176. MS E 27 de junio a 16 de agosto de 1568 hc CIUDAD DE MECHUACAN, MÉXICO Tutela y curaduría. Ante el cscribuno público Juan Fernández Madalcno, compa- recieron en mancomün Pedro de Villegas, vecino de la ciudad de Mexico y encomendero en la provincia de Mechuacan? y Luis de la Cerdo, vecino desía ciudad, y se obligaron como fiadores por los 15 000 pesos que la Real Bio pcordó per (el 19 de junio de 1561) a a Cia 11 López, tutor y curador de Pablo [Caltzontzin]. Igual bi y Pedro Díaz aja vecino y maior els también [Luis Blásquez y] Fernan- ianes, vecino desta ciudad. Firmaron como testigos: Alonso Gómez, Antonio de Luna, Ges Nono Y Ortega Morin. Ciudad de Mechuacan. 2 bis.7 71 Pedro de docendo de Vins quí 1550 le dejó lasene 1 1585 y lo sucedió un hijo, M en 1597 (Gerhard, e gets - procurador i 1564 ficha 116, enel que declaró fray Maturino Gilbert a favor de los indios. ©” q 3 pucblo de Huisto. Juan Fernández Madaleno y cl licen im. 12 de julio de 1568 HUISTO nombre de Juan Fernández Madaleno, una de cobre y otra de estaiio, por el iciado Pedro de Villafranca cechuacan. 131.3. (SP 114) Registro de minas. Mateo Gutiérrez, en registra ante cl alcalde mayor dos minas, poseen una de las minas en iguales partes. Ciudad de Me 1f (Dafiado.) 178. 20 de julio a 13 de septiembre de 1568 CIUDAD DE MECHUACAN, TZINTZUNTZAN lizontzin], hijo de don Antonio funto, se querella criminal- iudad, por Indi Huitzimengari, gobernador que fue desta ciudad, ya dil Y mente contra Diego Cuiringa, Francisco Juremo y José, naturales desta por Tuan de Bacza, intérprete. Juan Fernández Madaleno, escribano público. Ciudad de Mechuacan. 131.3. (SP 112) 22 f. 19. 7 de agosto de 1568 T CIUDAD DE MECHUACAN, VADO DE NUESTRA SEÑORA Tierras. Diego Arias de Ribera, cn nombre de Pedro Gómez de Ávila, pide al alcalde mayor Juan Bautista de Abendaño se tome información para hacer una probanza de los gaslos que ha hecho en labrar la estancia del Vado de Nuestra. i Fernández Madal. Señora, pl 3 no, escribano público; Jorge Ortiz, escribano nombrado. Ciudad de Mechuacan. 2bis78. 4f. 180. 72 20 de agosto de 1568. CIUDAD DE MECHUACAN Denuncia y proceso que el alguacil mayor, Jorge Ortiz, sigue al arriero Ambrósio de Pareja por haber vendido maíz mal pesado. Ante Juan Bautista de Abendaño, alcalde mayor. Francisco Troche, cscribuno de Su Majestad. Ciudad de Mechua- con. 2 bis.77. I2 f. (Dañado. | i | | 181. 24 de septiembre de 156 le 1568 CIUDAD DE MECHU, JACAN, CIU ESPÍRITU SANTO, TACÁMBARO, TOLUCA CO Obligación. Bartolomé M; lomé Maldonado, vecino de la ci lic 1 » Vecino de la ciudad de ca des ita Esp Santo, s obliga a pagar a Diego Hernindes Nin Sino dici y morador de la ciudad de Toluca, 3 590 pesos del con sus aparejos. Francisco Troche, escri 2 2 St aparejos. Francisco Troche, escibano de Su Majestad. Tacambare 2 bes 182. 30 de septicmbre de 1568 CIUDAD DE MECHUACAN. CIPIAJO, CUINEO Indios, precios. Juan Bauti ; Precios. Juan Bautista de Abendaiio, alcalde mayor, manda al alcalde, jue hub imi. que hubieren de dar para el proveimicnto de los cspañoles que por él pasen: 1 hanega de maíz colmada panes de a libra buen: 25 tamales buen i 1 gallina de Casilla o dos pollos llina de la tierra 6 tomines m 1c gallina de medio real de plata. 20 huevos buenos 2t 4 capas de pera n Juan Fernández Madaleno, esci GE z Madaleno, escribano público. Cuinco. 13: 4 inco. 131.3. (SP 114) 17, Paz is EU a fincas ( Tol Temm Sitio encomienda d z eumd Cil Gonzder de Avin dor de” n e quien cm acimiamo alcalde E S DEMO) ond SS a o, im. 12 de julio de 1568 HUISTO Registro de minas. Mateo Gutiérrez, cn nombre de Juan Fernández Madaleno, registra ante cl alcalde mayor dos minas, una de cobre y otra de estafio, por el pueblo de Huisto. Juan Fernández Madalcno y cl licenciado Pedro de Villafranca N PRA um de las minas en iguales partes. Ciudad de Mechuacan. 131.3. (SP 114) (Daiado.) 178. 20 de julio a 13 de septiembre de 1568 \ CIUDAD DE MECHUACAN, TZINTZUNTZAN | ty Indi " H q judad, ya difunto, i ; ira Diego Cuiringa, Francisco Juremo y José, Juan de Baeza, intérprete. Juan Fernández Madaleno, escribano público. Ciudad de Mechuacan. 131.3. (SP 112) 22 I. 79. 7 de agosto de 1568 CIUDAD DE MECHUACAN, VADO DE NUESTRA SEÑORA Tierras. Diego Arias de Ribera, en nombre de Pedro Gómez de Ávila, pide al alcalde mayor Juan Bautista de Abendaño se tome información para hacer una probanza de los gastos que ha hecho en labrar la estancia del Vado de Nuestra. Scñora, sobre. i Juan Fernández Madal 'escribano público; Jorge Ortiz, escribano nombrado. Ciudad de Mechuacan. 2bis78.4f. 180. 72 20 de agosto de 1568 CIUDAD DE MECHUACAN Denunci 3l mayor, Jorge Ortiz, sigue al ariero Ambrosi de Pareja por haber vendido maíz mal pesado. Ante Juan Bautista de Abendaiio, alcalde mayor. Francisco Troche, escribuno de Su Majestad. Ciudad de Mechua- can. 2 bis.77. 12 f. (Dañado.) 24 de septiembre de 1568 CIUDAD DE MECHUACAN, CIUDAD DE MÉXICO, ESPÍRITU SANTO, TACÁMBARO, TOLUCA Obligación. Bartolomé Maldonado, vecino de la ciudad de Mechuacan y cstante en las minas del Espíritu Santo; sc obliga a pagar a Diego Hernández Nicto, vecino de la ciudad de México y morador de la ciudad de Toluca, 3 590 pesos del ! m ingeni 20 mulas. Son sus aparejos. Francisco Trochc, eseribuno de Su Majestad. Tacambaro. 2 bis 9. 30 de septicmbre de 1568 CIUDAD DE MECHUACAN, CIPIAJO, CUINEO Indios, precios. Juan Bautista de Abendaño, alcalde mayor, manda al alcalde, que hubicren de dar para el proveimicnto de los espaiioles que por él pasen: 1 hanega de maíz colmada 6 tomines 5 panes de a libra buenos 1t 25 tamales buenos. 1 gallina de Castilla o dos pollos 1 gallina de la tierra 20 hucvos buenos It 4 cargas de yerba 1t 11 medio real de plata 2t Juan Fernández Madaleno, cscribano público. Cuinco. 131.3. (SP 114) 1 kg, Era "Tol hus, cuicatecas y chontales, atrajo poco a los españoles, dedicados e su major part a la ganadería. En la década de 1540, sin. si 1579 habían decido. rin P pen 2 Mania del daa la i 1566 mayo m 140) Bartolomé zu. 95 183. 9 de octubre de 1568 CIUDAD DE MECHUACAN amos. jal, vec i ibano público V. piezmos. Poder de Juan de Caravajal, vecino desta ciudad, al escribano p. v uan Fernández Madaleno, para cobrar todo el diczmo de los cobros de 1567 de Y 2° 7 los que fue arrendador. Ciudad de Mechuacan. 131.3. (SP 112) 2 f. & 184. 19 de octubre de 1568 a 1 de agosto de 1569 GUAYANGAREO, CIUDAD DE MECHUACAN de Agustin de Chagoyan, vecino del pueblo de Gunyangar. iuda i ó caballo (con este. ^ sta ciudad, por 60 pesos de oro de minas, por razón do un cabal irmaron como testigos Andrés Gómez, alcalde, y Miguel Ángel Medina y Diego S Aras de Ribera, vecinos desta ciudad. Ante Fncico Troche, scribuno de Su We Majestad. El 1 de agosto de 1569, antc Luis de la Cerda, alcalde de mesta, y el m—- dicho Al jó 6 1 dicho Agustin. SESS de Chagoyan ante Diego de Heredia, escribano. Ciudad de Mechuacan. 2 bis.80. ELS 185. 23 de noviembre de 1568 y 24 de marzo de 1569 CIUDAD DE MÉXICO, CIUDAD DE MECHUACAN : y oK Luis Infante Valderrama Samaniego, vecino de la ciudad de Mechuacan y 3 y estante al presente en esta ciudad de México, al bachiller Lázaro Dávila, clérigo + presbitero, vecino desta ciudad, por 200 pesos de oro común, por razón de un ap amb y 5u hermano Pedro Dávila, para cobrar los 200 pesos a Diego Luis Infante Valderrama Samaniego. Pedro de Palencia, escribano de Su Majestad. Ciudad de México. 131.3.4 f. 186. 2 de febrero de 1569 1 TANCÍTARO, PERIBÁN indi " ESSE don Ant icald del pueblo de Tancitaro, dicc que ha sabido que cl alcalde mayor ha venido a este. 07 El caballo dosi tiene dos pls blancos. ne i 1 justicia, y qu disensiones entre los naturales y principales de su pueblo y otras : más de las querellas criminales están presentadas contra Francisco de Medina y Sus consortes. Le pide vaya al pueblo a poner paz y concordia. Periban. 2 bis 8] 1 de abril de 1569. CIUDAD DE MECHUACAN Criminal. Hernando Gutiérrez, alguacil desta ciudad, responde a una notificación que ge le hizo y dice que no regresará la espada y la daga a Felipe Mur porque le fae bien quitada en lina Conticras, con qui. lo. Felipe Mur dice que está por casarse con la dicha Catalina Contreras. teo Mar dis que esp con la dicha Catalina Contreras, Ciudad 187, Db 15 y 16 de abril de 1569. bo TLAZAZALCA, CICUPATACHEO, DE I CIUDAD DE MECHUACAN ROS “> Indios, venta de tierras. “Don Melchor, gob di ſelchor, gobernador del pueblo de Tagagalca, y d Melchor Parocua, alcalde de dicho pueblo, y Diego Acumbe, regidor, y Martín [Quiraqui], escribano principal en dicho pueblo”, parecen ante Juan Bautista de Abendaño, alcalde mayor de la provincia de Mechuacan, para vender a Hernando le judad, ^ i llama Cicupo Atach {ci he i cesidad", El documento sigue la serie de s exi enta de ce El d o sigue la serie de pasos que exigía la ley para la venta de tierras de indios a españoles. Juan de Baeza interviene como intérprete y Ortega ad litem de las di i di Mec de Tlazuzalca. Migucl Ángel Medina fas fiadorda Oi "pP los testigos García Ajua, Melchor Varandacua y Juan Guacuz los fesligos Gana A he lacur? y Juan Guacuxe, naturales del Torrazmaro, y sc venden “por precio e conta de un ornato de tafetán.? casullat e » Cale e deamoridades). [gere 51 Curador ad Mem: " liem curro 3 Cad in a los indios, para protegerlos de las apropiaciones stas de los quls 71 Se ve que había muchos melchores en Tlazazalca. ja » hai T ? ^ Tafarin de la ¡as especies de el, como doble, doblete, senio [..] Prag. de sa "posant reales” (Diccionario de cuori) d e ae S MM 6a basa latinidad. Hay v [vara] de tafotan #0 Casull ‘para celebrar el Santo Oficio de la Mica” (Diccionario de autoridades).